Traduzione del testo della canzone The Reaper - Forgotten Tales

The Reaper (originale)

There is no rest for me to take*
Since I am your humble servant.
There is so much work for me to make.
And give respite is what I can’t.
On my list, growing on and on.
A name appears then fades away.
Until my duty here is finally done.
Like the hunter I’m on my prey.
Written by the ones above us.
Destinies, engraved carefully.
Forever drawn, none shall discuss.
The path is set, just come with me.
My world you can’t see… forever will be.
Its gates open wide, for everyone here.
My world you can’t touch is setting you free.
Come inside, now the path is clear.
I am no friend, I am no enemy.
I do not wear any mask.
Call me the reaper, call me bitter death.
I’m here to fulfill my task.
One day I liberate… the other I take.
Forever surrounding, prowling.
Always around, asleep or awake.
For the ultimate sign I’m waiting
On my list, growing on and on.
A name appears then fades away.
Until my duty here is finally done.
Like the hunter I’m on my prey
Many men challenged me in duels.
Astray souls… Ignoring their own fates
Wasting time trying to change the rules.
I always win when death awaits.
My world you can’t see… forever will be.
Its gates open wide, for everyone here.
My world you can’t touch is setting you free.
Come inside… the path is clear.
My world you can’t see… forever will be.
Its gates open wide, for everyone here.
My world you can’t touch is setting you free.
Come inside, now the path is clear.

(traduzione)

Non c'è riposo per me da prendere*
Poiché sono il tuo umile servitore.
C'è così tanto lavoro da fare per me.
E dare tregua è ciò che non posso.
Sulla mia lista, in continua crescita.
Viene visualizzato un nome e poi scompare.
Fino a quando il mio dovere qui non sarà finalmente compiuto.
Come il cacciatore, sono sulla mia preda.
Scritto da quelli sopra di noi.
Destini, incisi con cura.
Per sempre disegnato, nessuno discuterà.
Il percorso è impostato, vieni con me.
Il mio mondo che non puoi vedere... lo sarà per sempre.
I suoi cancelli si spalancano, per tutti qui.
Il mio mondo che non puoi toccare ti sta rendendo libero.
Entra, ora il percorso è libero.
Non sono un amico, non sono un nemico.
Non indosso nessuna maschera.
Chiamami il mietitore, chiamami morte amara.
Sono qui per adempiere al mio compito.
Un giorno libero... l'altro prendo.
Sempre intorno, in agguato.
Sempre in giro, addormentato o sveglio.
Per il segno finale sto aspettando
Sulla mia lista, in continua crescita.
Viene visualizzato un nome e poi scompare.
Fino a quando il mio dovere qui non sarà finalmente compiuto.
Come il cacciatore, sono sulla mia preda
Molti uomini mi hanno sfidato in duelli.
Anime smarrite... Ignorando il proprio destino
Perdere tempo cercando di cambiare le regole.
Vinco sempre quando la morte aspetta.
Il mio mondo che non puoi vedere... lo sarà per sempre.
I suoi cancelli si spalancano, per tutti qui.
Il mio mondo che non puoi toccare ti sta rendendo libero.
Entra... il percorso è chiaro.
Il mio mondo che non puoi vedere... lo sarà per sempre.
I suoi cancelli si spalancano, per tutti qui.
Il mio mondo che non puoi toccare ti sta rendendo libero.
Entra, ora il percorso è libero.