Traduzione del testo della canzone The Calling - Forgotten Tales

The Calling (originale)

Whispers from times that have passed*
Deadly pain that forever lasts.
Prayers merely misunderstood.
Unheard voices that someone should.
This message however so clear.
Softly roaming at my ear.
Tells the story long concealed.
Of souls whose fate is sealed.
Their eyes forever open wide.
Witnesses to their death denied.
All the memories of hopeless living.
For help they’re waiting.
Hear, hear the calling of those who once have lived.
Oh hear, hear the calling of these wandering souls.
For whom the bell tolls.
Helpless cries, forgotten song.
Breaks the silence they are among.
Feeling helpless, awfully blind,
Us who cannot… cannot glance behind.
Eternal sleep is their last wish.
To put an end to the anguish.
Since their death, living in pain.
And now they call in vain.

(traduzione)

Sussurri di tempi passati*
Dolore mortale che dura per sempre.
Preghiere semplicemente fraintese.
Voci inascoltate che qualcuno dovrebbe.
Questo messaggio, tuttavia, è così chiaro.
In roaming dolcemente al mio orecchio.
Racconta la storia a lungo nascosta.
Di anime il cui destino è sigillato.
I loro occhi si spalancano per sempre.
Testimoni della loro morte negati.
Tutti i ricordi di una vita senza speranza.
Stanno aspettando aiuto.
Ascolta, ascolta la chiamata di coloro che una volta hanno vissuto.
Oh ascolta, ascolta la chiamata di queste anime erranti.
Per chi suona la campana.
Grida impotenti, canzone dimenticata.
Rompe il silenzio in cui sono.
Sentendosi impotente, terribilmente cieco,
Noi che non possiamo... non possiamo guardarci indietro.
Il sonno eterno è il loro ultimo desiderio.
Per porre fine all'angoscia.
Dalla loro morte, vivendo nel dolore.
E ora chiamano invano.