Traduzione del testo della canzone Gates Beyond Reality - Forgotten Tales

Gates Beyond Reality (originale)

I can see in your eyes the fear and the pain
Now you know that today will be your last
If you could see in our hearts the clouds and the
Rain
You should know, we can’t forget the past
You lived your life in gold and lace
With plenty of food and wine
But the world outside was in disgrace
Waiting for a sign
You’ve raped, you have stolen
A thousand times on this land
For you it was only amusement
That they didn’t understand.
But today… They will
See…
The death of a cold heart, liberty for all
There’ll be no more tyrant to tear them apart
Death of a cold heart, liberty for all
Death of a cold heart, they will be free at last
You lived your life all alone, you thought you had
Friends
They got you to the bone, you’ll regret 'till the end
Now we see in your eyes
The end of this reign of terror
Wherever we’ll go even in the skies
We’ll never meet together
If you could see in our hearts
No more clouds, no more rain
We now have hope for your children
They are free at last.
And they’ve seen…
But today… They have seen…
They’ve seen the death of a cold heart…

Gates Beyond Reality (traduzione)

Riesco a vedere nei tuoi occhi la paura e il dolore
Ora sai che oggi sarà l'ultimo
Se potessi vedere nei nostri cuori le nuvole e il
Piovere
Dovresti sapere che non possiamo dimenticare il passato
Hai vissuto la tua vita in oro e pizzo
Con abbondanza di cibo e vino
Ma il mondo esterno era in disgrazia
In attesa di un segno
Hai violentato, hai rubato
Mille volte su questa terra
Per te è stato solo divertimento
Che non capivano.
Ma oggi... Lo faranno
Vedere…
La morte di un cuore freddo, la libertà per tutti
Non ci sarà più tiranno a farli a pezzi
Morte di un cuore freddo, libertà per tutti
Morte di un cuore freddo, saranno finalmente liberi
Hai vissuto la tua vita da solo, pensavi di averlo fatto
Amici
Ti hanno portato fino all'osso, te ne pentirai fino alla fine
Ora vediamo nei tuoi occhi
La fine di questo regno del terrore
Ovunque andremo anche nei cieli
Non ci incontreremo mai
Se potessi vedere nei nostri cuori
Niente più nuvole, niente più pioggia
Ora abbiamo speranza per i tuoi figli
Sono finalmente gratuiti.
E hanno visto...
Ma oggi... hanno visto...
Hanno visto la morte di un cuore freddo...