Traduzione del testo della canzone Good Time Southern Soul - Foy Vance

Good Time Southern Soul (originale)

Do you remember last Saturday night?
Darling on the outskirts of town where there aren’t any streetlights
You ask me «Baby, where do you wanna go?»
Baby I just wanna know
Where we can dance to some good time southern soul?
Don’t want a dinner by candlelight
I know maybe there’s time but tonight ain’t that kinda night
I wanna show you everything you need to know
Baby, I just wanna go
With you and dance to some good time southern soul
Well, the fever’s high and the lights are low
And all night got the jukebox on
And everybody’s feeling Saturday night
We’re gonna dance till we’re running out of moonlight
Baby, don’t you wanna go now?
(Don't wanna go?
Don’t wanna go?)
Well, the fever’s high and the lights are low
And all night got the jukebox on
And everybody’s feeling Saturday night
We’re gonna dance till we’re running out of moonlight
Baby, don’t you wanna go now?
Baby, don’t you wanna go now?

(traduzione)

Ti ricordi lo scorso sabato sera?
Tesoro alla periferia della città dove non ci sono lampioni
Mi chiedi «Baby, dove vuoi andare?»
Tesoro, voglio solo sapere
Dove possiamo ballare con un po' di divertimento soul del sud?
Non voglio una cena a lume di candela
So che forse c'è tempo, ma stasera non è quel tipo di notte
Voglio mostrarti tutto ciò che devi sapere
Tesoro, voglio solo andare
Con te e balla al ritmo dell'anima del sud
Bene, la febbre è alta e le luci sono basse
E tutta la notte ho acceso il jukebox
E tutti si sentono sabato sera
Balleremo finché non avremo finito il chiaro di luna
Tesoro, non vuoi andare adesso?
(Non vuoi andare?
Non vuoi andare?)
Bene, la febbre è alta e le luci sono basse
E tutta la notte ho acceso il jukebox
E tutti si sentono sabato sera
Balleremo finché non avremo finito il chiaro di luna
Tesoro, non vuoi andare adesso?
Tesoro, non vuoi andare adesso?