Traduzione del testo della canzone We Can't Be Tamed - Foy Vance

We Can't Be Tamed (originale)

We’ll be owl in the night time
Making wise the night itself
Live and be under the moonlight
Settled in our sense of stealth
Things just aren’t the same
Since you’ve gone away
I want to see your face when I say your name
I want to be so wild that we can’t be tamed
We’ll be lions at the break of day
And our tails can swat the flies away
And if there comes an outsider
I’d pitch my roar and shake my mane
Things just aren’t th same
Since you’ve gon away
I want to see your face when I say your name
I want to be so wild that we can’t be tamed
I want to be wilder (I want to be wilder)
In a garden that is overgrown
Round a ringfort and a lone whitethorn
There with the fairies of the field we’ll hide
Oh the mysteries of our other side
Things just aren’t the same
Since you’ve gone away
I want to see your face when I say your name
I want to be so wild that we can’t be tamed
I wanna be wilder (I wanna be wilder)
Just like lions at the break of day…

We Can't Be Tamed (traduzione)

Saremo un gufo di notte
Rendere saggia la notte stessa
Vivi e sii al chiaro di luna
Stabilito nel nostro senso di furtività
Le cose non sono le stesse
Da quando te ne sei andato
Voglio vedere la tua faccia quando dico il tuo nome
Voglio essere così selvaggio da non poter essere addomesticati
Saremo leoni all'alba
E le nostre code possono scacciare via le mosche
E se arriva un estraneo
Vorrei lanciare il mio ruggito e scuotere la mia criniera
Le cose semplicemente non sono le stesse
Da quando te ne sei andato
Voglio vedere la tua faccia quando dico il tuo nome
Voglio essere così selvaggio da non poter essere addomesticati
Voglio essere più selvaggio (voglio essere più selvaggio)
In un giardino invaso
Intorno a un forte ad anello e a un biancospino solitario
Lì con le fate del campo ci nasconderemo
Oh i misteri del nostro altro lato
Le cose non sono le stesse
Da quando te ne sei andato
Voglio vedere la tua faccia quando dico il tuo nome
Voglio essere così selvaggio da non poter essere addomesticati
Voglio essere più selvaggio (voglio essere più selvaggio)
Proprio come i leoni all'alba...