Traduzione del testo della canzone Thank You For Asking - Foy Vance

Thank You For Asking (originale)

You bit into watermelon
Juices dripped down off your chin to your delight
Never dreamed that it could be so ripe
And taste just like a little slice of heaven
Then you picked up your napkin
And you tapped it on your mouth from side to side
Never dreamed that such an act could drive my senses wild
I wished I was watermelon
Or any other kind of fruit
You’d consume
Dragon, grape or passion
Oh yes, I’m feeling fine my dear
But thank you for asking
We talked all through the morning
And we kissed right from the early afternoon
Till the sun set on a sea so blue, replaced by the moon
And music for dancing
And in the wee small hours
Me and you, stuck like glue
Lost in our romancing
Oh yes, I’m feeling fine my dear
But thank you for asking
Come the morning and we’ll begin again
I’ll kiss your skin
With an educated fashion
Oh yes, I’m feeling fine my dear
But thank you for asking

(traduzione)

Hai morso l'anguria
I succhi gocciolavano dal tuo mento per la tua gioia
Non avrei mai immaginato che potesse essere così maturo
E assaggia proprio come una piccola fetta di paradiso
Poi hai preso il tovagliolo
E l'hai toccato sulla bocca da un lato all'altro
Non avrei mai immaginato che un atto del genere potesse far impazzire i miei sensi
Avrei voluto essere un'anguria
O qualsiasi altro tipo di frutta
Consumeresti
Drago, uva o passione
Oh sì, mi sento bene mia cara
Ma grazie per avermelo chiesto
Abbiamo parlato per tutta la mattinata
E ci siamo baciati fin dal primo pomeriggio
Fino al tramonto del sole su un mare così blu, sostituito dalla luna
E musica per ballare
E nelle ore piccole
Io e te, incollati come colla
Perso nella nostra storia d'amore
Oh sì, mi sento bene mia cara
Ma grazie per avermelo chiesto
Vieni la mattina e ricominceremo
Bacerò la tua pelle
Con una moda colta
Oh sì, mi sento bene mia cara
Ma grazie per avermelo chiesto