Traduzione del testo della canzone 48 Hours - Francis Dunnery

48 Hours (originale)

48 hours ago I was sittin' in my rockin' chair
I’d been lookin' for somethin' more
And I had a feelin' that it was right there
48 hours ago I was lyin' in your lovin' arms
I’d been lookin' for another sign
And I saw that little look in your eye
48 hours ago I was happy in another time
Now I’m waitin' for the operator on the phone line
The phone line, the phone line, the phone line
48 hours ago I was burnin' with desire
You laid down with your back on the floor
And I set the whole of your dress on fire
48 hours ago, I was kissin' you all over
I kept givin' you a little sign
And I kept givin' you a piece of my mind
48 hours ago I was happy in another time
Now I’m waitin' for the operator on the phone line
The phone line
48 hours ago I was drivin'
With the smell of your skin in the back of my car
And I knew I’d lost you to another dimension
But I love you wherever you are
48 hours ago I was drivin' to kiss you all over
I set the whole of your dress on fire
I met the whole of you 48 hours ago
48 hours to go and I’m thinkin' of your lovin' arms
I kept givin' you a little sign
And I kept givin' you a piece of my mind
48 hours to go and I’m happy in the present time
Now I’m talkin' to the operator on the phone line, phone line
On the phone line, on the phone line, on the phone line

48 Hours (traduzione)

48 ore fa ero seduto sulla mia sedia a dondolo
Stavo cercando qualcosa di più
E ho avuto la sensazione che fosse proprio lì
48 ore fa ero sdraiato tra le tue braccia amorevoli
Stavo cercando un altro segno
E ho visto quel piccolo sguardo nei tuoi occhi
48 ore fa ero felice in un altro momento
Ora sto aspettando l'operatore sulla linea telefonica
La linea telefonica, la linea telefonica, la linea telefonica
48 ore fa stavo bruciando di desiderio
Ti sei sdraiato con la schiena sul pavimento
E ho dato fuoco a tutto il tuo vestito
48 ore fa, ti stavo baciando dappertutto
Continuavo a darti un piccolo segno
E continuavo a darti un pezzo della mia mente
48 ore fa ero felice in un altro momento
Ora sto aspettando l'operatore sulla linea telefonica
La linea telefonica
48 ore fa stavo guidando
Con l'odore della tua pelle nel retro della mia macchina
E sapevo di averti perso in un'altra dimensione
Ma ti amo ovunque tu sia
48 ore fa stavo guidando per baciarti dappertutto
Ho dato fuoco a tutto il tuo vestito
Vi ho incontrati tutti 48 ore fa
Mancano 48 ore e penso alle tue braccia amorevoli
Continuavo a darti un piccolo segno
E continuavo a darti un pezzo della mia mente
Mancano 48 ore e sono felice nel presente
Ora sto parlando con l'operatore sulla linea telefonica, linea telefonica
Sulla linea telefonica, sulla linea telefonica, sulla linea telefonica