Traduzione del testo della canzone Homegrown - Francis Dunnery

Homegrown (originale)

Well I don’t care too much for ambiguity
It doesn’t sit to well with my sobriety
You hit me with one thing I can’t stand
You try to make me be a family man
I say I’m never going to be a family man
Homegrown
Your daddy’s onthe phone
Your mamma’s in the kitchen and I watch the family crumbling
You?
You know
You bet your life and soul
I wonder round the garden and I watch the family crumbling away
Well I’ve been drinking all them things you poured on me
It doesn’t mix to well with my debauchery
You tell me do some washing, comb my hair
But that ain’t really something that I chose to care about baby
Mamma got another man
Homegrown
Your daddy’s onthe phone
Your mamma’s in the kitchen and I watch the family crumbling
You?
You know
You bet your life and soul
I wonder round the garden and I watch the family crumbling away
There’s always a place we can go
Aleays a place we can hide away
Cos I can’t get no family satisfaction
Theres a pain that I feel when we go and hide
That some could never mention
Let it breather then let it rot
Let it fall inside your making
Cos I’m breaking
I’m homeless and shaking
And I can’t get no home emotion
Homegrown
Your daddy’s onthe phone
Your mamma’s in the kitchen and I watch the family crumbling
You?
You know
You bet your life and soul
I wonder round the garden and I watch the family crumbling away

Homegrown (traduzione)

Beh, non mi interessa molto l'ambiguità
Non si adatta bene alla mia sobrietà
Mi hai colpito con una cosa che non sopporto
Cerchi di farmi essere un padre di famiglia
Dico che non sarò mai un padre di famiglia
nostrano
Tuo padre è al telefono
Tua mamma è in cucina e io guardo la famiglia crollare
Voi?
Sai
Scommetti la tua vita e la tua anima
Mi giro per il giardino e guardo la famiglia che si sgretola
Bene, ho bevuto tutte quelle cose che mi hai versato addosso
Non si combina bene con la mia dissolutezza
Dimmi di lavarmi un po', pettinarmi i capelli
Ma non è proprio qualcosa a cui ho scelto di preoccuparmi del bambino
La mamma ha un altro uomo
nostrano
Tuo padre è al telefono
Tua mamma è in cucina e io guardo la famiglia crollare
Voi?
Sai
Scommetti la tua vita e la tua anima
Mi giro per il giardino e guardo la famiglia che si sgretola
C'è sempre un posto in cui possiamo andare
Aleays un posto in cui possiamo nasconderci
Perché non riesco a ottenere alcuna soddisfazione familiare
C'è un dolore che provo quando andiamo a nasconderci
Che alcuni non potrebbero mai menzionare
Lascialo respirare e poi lascialo marcire
Lascia che cada dentro la tua creazione
Perché sto rompendo
Sono senzatetto e tremante
E non riesco a provare alcuna emozione domestica
nostrano
Tuo padre è al telefono
Tua mamma è in cucina e io guardo la famiglia crollare
Voi?
Sai
Scommetti la tua vita e la tua anima
Mi giro per il giardino e guardo la famiglia che si sgretola