Traduzione del testo della canzone Only New York Going On - Francis Dunnery

Only New York Going On (originale)

2am and the message light is silent
3am and the Essex House is flashing
4am and I swear I heard New York crying
And it’s a terrible time cos I’m thinking of you
And I look outside to see what’s going on
But there’s only New York going on
Louder than usual
And I look outside to see what’s right or wrong
But there’s only New York going on
Feels like the Amazon
Waiting for that phone call from anyone
2am I can hear the freezer humming
3am and the message light is flashing
4am I have a thought that God left me tonight
And it’s a terrible thought cos it feels like it’s right
And I look outside to see what’s going on
But there’s only New York going on
Louder than usual
And I look outside to see what’s right or wrong
But there’s only New York going on
Life in the Amazon
Waiting for that phone call from anyone
And I look outside to see if I can
Change my picture of the world
I try to picture the safety of family
I try to picture my sweet little girl
But there’s only New York
There’s only new faces
There’s only new times
And there’s only new places
2am and the taxi cabs are flying by
3am and the skyline is lower
4am and I just realised I’m in this room alone
And it’s a terrible time cos I’m thinking of you
And I look outside to see what’s going on
But there’s only New York going on
Louder than usual
And I look outside to see what’s right or wrong
But there’s only New York going on
And I can’t say it’s fun
Waiting for that phone call from anyone
Waiting for that phone call from anyone
Waiting for that phone call from anyone

(traduzione)

2:00 e la spia del messaggio è silenziosa
3 del mattino e l'Essex House lampeggia
Sono le 4 del mattino e giuro di aver sentito New York piangere
Ed è un momento terribile perché sto pensando a te
E guardo fuori per vedere cosa sta succedendo
Ma c'è solo New York in corso
Più rumoroso del solito
E guardo fuori per vedere cosa è giusto o sbagliato
Ma c'è solo New York in corso
Sembra l'Amazzonia
Aspettando quella telefonata da chiunque
Alle 2 del mattino sento il ronzio del congelatore
3 del mattino e la spia del messaggio lampeggia
04:00 Ho un pensiero che Dio mi ha lasciato stasera
Ed è un pensiero terribile perché sembra che sia giusto
E guardo fuori per vedere cosa sta succedendo
Ma c'è solo New York in corso
Più rumoroso del solito
E guardo fuori per vedere cosa è giusto o sbagliato
Ma c'è solo New York in corso
La vita in Amazzonia
Aspettando quella telefonata da chiunque
E guardo fuori per vedere se posso
Cambia la mia immagine del mondo
Cerco di immaginare la sicurezza della famiglia
Cerco di immaginare la mia dolce bambina
Ma c'è solo New York
Ci sono solo facce nuove
Ci sono solo tempi nuovi
E ci sono solo posti nuovi
2 del mattino e i taxi stanno volando
3 del mattino e lo skyline è più basso
Sono le 4 del mattino e mi sono appena reso conto di essere in questa stanza da solo
Ed è un momento terribile perché sto pensando a te
E guardo fuori per vedere cosa sta succedendo
Ma c'è solo New York in corso
Più rumoroso del solito
E guardo fuori per vedere cosa è giusto o sbagliato
Ma c'è solo New York in corso
E non posso dire che sia divertente
Aspettando quella telefonata da chiunque
Aspettando quella telefonata da chiunque
Aspettando quella telefonata da chiunque