Traduzione del testo della canzone Rain or Shine - Francis Dunnery

Rain or Shine (originale)

Cold in December 1962
Born in a bedroom
Head to big to come through
Rain or shine
I’ve been living on the same old lie and I Feel like a baby
High on life with another new lady
Nowhere to go Feet won’t stop til your heart says so This is my destiny
This is the story of my life
I’ve been running all of my life
So I guess that makes me a runaway
Now’s a good time to put it right and
I don’t need a reminder to fall
Cos my life’s a circle behind a wall
They should’ve been married
Soon after the baby was born
He got nervous
Ran all the way to the sun
Rain or shine
I’ve been living on the same old lie and I Feel like a baby
High on life with another new lady
Nowhere to go Feet won’t stop til my heart says so This is my destiny
This is the story of my life
Lost in Las Vegas
Lost in Las Vegas
Lost in Las Vegas
Money man held me tight
With a ring on my finger so I Started running and I started the fight
Rain or shine
I’ve been living on the same old lie and I Feel like a baby
High on life with another new lady
Nowhere to go Feet won’t stop til my heart says so This is my destiny
This is the story of my life
Rain or shine
Rain or shine
This is the story of my life

(traduzione)

Freddo nel dicembre 1962
Nato in una camera da letto
Vai in grande per superare
Pioggia o sole
Ho vissuto con la stessa vecchia bugia e mi sento come un bambino
In alto nella vita con un'altra nuova donna
Nessun posto dove andare I piedi non si fermeranno finché il tuo cuore non lo dice Questo è il mio destino
Questa è la storia della mia vita
Ho corso tutta la mia vita
Quindi immagino che questo mi renda un fuggiasco
Ora è un buon momento per rimettere le cose a posto e
Non ho bisogno di un promemoria per cadere
Perché la mia vita è un cerchio dietro un muro
Avrebbero dovuto essere sposati
Subito dopo la nascita del bambino
Si è nervisto
Corse fino al sole
Pioggia o sole
Ho vissuto con la stessa vecchia bugia e mi sento come un bambino
In alto nella vita con un'altra nuova donna
Nessun posto dove andare I piedi non si fermeranno finché il mio cuore non lo dice Questo è il mio destino
Questa è la storia della mia vita
Perso a Las Vegas
Perso a Las Vegas
Perso a Las Vegas
L'uomo dei soldi mi ha tenuto stretto
Con un anello al dito, così ho iniziato a correre e ho iniziato a combattere
Pioggia o sole
Ho vissuto con la stessa vecchia bugia e mi sento come un bambino
In alto nella vita con un'altra nuova donna
Nessun posto dove andare I piedi non si fermeranno finché il mio cuore non lo dice Questo è il mio destino
Questa è la storia della mia vita
Pioggia o sole
Pioggia o sole
Questa è la storia della mia vita