Traduzione del testo della canzone Grateful and Thankful - Francis Dunnery

Grateful and Thankful (originale)

If we’re grateful and we’re thankful then we’re spiritual
If we’re hiding we’re denying all the love inside
So don’t let your spirit die
Lay down your arms and we’ll walk together
Into the light
I cannot find the words to be all forgiving
It’s gonna take some time
Cos the old disease got a hold of me
And I need to apologize
And it’s a myth to say we block things out
When we really block them in
Oh I’m so sorry baby
But I’m doing everything I can
If we’re grateful and we’re thankful then we’re spiritual
If we’re hiding we’re denying all the love inside
So don’t let your spirit die
Lay down your arms and we’ll walk together
Into the light
I cannot get to sleep cos I feel so angry
It’s gonna take a while
Cos the old disease put a resentment in me
And the inability to smile
And it’s a joke to think I’m hurting you
Cos I’m only hurting me
And I’ve been beating myself for so long now
That it comes so naturally
Love is the only thing that can set a soul free
Fighting everybody don’t do anything for me
Love is the only thing
I need it, I feel it, I hope that we’re gonna be
Grateful for each other
I feel grateful, I feel thankful, I feel spiritual
I’m not hiding or denying all my love for you
It’s the feeling of being alive
Take hold of my heart
And we’ll walk forever
Into the light

Grateful and Thankful (traduzione)

Se siamo grati e siamo grati, allora siamo spirituali
Se ci stiamo nascondendo, stiamo negando tutto l'amore che c'è dentro
Quindi non lasciare che il tuo spirito muoia
Abbassa le braccia e cammineremo insieme
Nella luce
Non riesco a trovare le parole per essere tutto clemente
Ci vorrà del tempo
Perché la vecchia malattia mi ha preso
E devo scusarmi
Ed è un mito dire che blocchiamo le cose
Quando li blocchiamo davvero
Oh, mi dispiace così tanto piccola
Ma sto facendo tutto il possibile
Se siamo grati e siamo grati, allora siamo spirituali
Se ci stiamo nascondendo, stiamo negando tutto l'amore che c'è dentro
Quindi non lasciare che il tuo spirito muoia
Abbassa le braccia e cammineremo insieme
Nella luce
Non riesco a dormire perché mi sento così arrabbiato
Ci vorrà un po'
Perché la vecchia malattia ha messo in me un risentimento
E l'incapacità di sorridere
Ed è uno scherzo pensare che ti sto facendo del male
Perché sto solo facendo del male a me
E mi sto picchiando da così tanto tempo ormai
Che sia così naturale
L'amore è l'unica cosa che può liberare un'anima
Combattere tutti non fa niente per me
L'amore è l'unica cosa
Ne ho bisogno, lo sento, spero che lo saremo
Grati gli uni per gli altri
Mi sento grato, mi sento grato, mi sento spirituale
Non sto nascondendo o nego tutto il mio amore per te
È la sensazione di essere vivi
Afferra il mio cuore
E cammineremo per sempre
Nella luce