Traduzione del testo della canzone I Believe I Can Change My World - Francis Dunnery

I Believe I Can Change My World (originale)

I believed in Mahatma Gandhi when nonviolence was his faith
I believed in Martin Luther when he said «I have a dream»
I believed in Winston Churchill when he said «we stand together»
I believed in Muhammad Ali when he said «it's not my war»
And I believe in a miracle
And I believe you can be my girl
And I believe how much I love you
And I believe I can change my world
I believe in all the Seth books and the freeing of the mind
I believe in Mother Nature and the spirit of mankind
I believe in Betty Friedan, Gertrude Lawrence and Rosa Parks
I believe in Margaret Sanger, May Magdalene and Joan of Arc
And I believe in a miracle
And I believe you can be my girl
And I believe how much I love you
And I believe I can change my world
I believed in Malcolm X when he said «Brotherhood for all»
I believed in Neville Chamberlain when he said «peace for our time»
I believed in Michael Jordan when he said «whatever it takes»
I believed in all religions untwisted by mankind
I believed in Johnny Lennon when he said «give peace a chance»
I believed in Tonya Harding when she said «I'll take the blame»
I believed in Abraham Lincoln’s «better angels of our nature»
I believed in Cat Stevens when he said he had to go
I believed in Saint Francis preaching hatred to love
I believe I can change my world

I Believe I Can Change My World (traduzione)

Credevo nel Mahatma Gandhi quando la nonviolenza era la sua fede
Ho creduto in Martin Lutero quando ha detto "Ho un sogno"
Ho creduto in Winston Churchill quando ha detto "siamo uniti"
Ho creduto in Muhammad Ali quando ha detto "non è la mia guerra"
E credo in un miracolo
E credo che tu possa essere la mia ragazza
E credo quanto ti amo
E credo di poter cambiare il mio mondo
Credo in tutti i libri di Seth e nella liberazione della mente
Credo in Madre Natura e nello spirito dell'umanità
Credo in Betty Friedan, Gertrude Lawrence e Rosa Parks
Credo in Margaret Sanger, Maddalena e Giovanna d'Arco
E credo in un miracolo
E credo che tu possa essere la mia ragazza
E credo quanto ti amo
E credo di poter cambiare il mio mondo
Ho creduto in Malcolm X quando ha detto "Fratellanza per tutti"
Ho creduto in Neville Chamberlain quando ha detto «pace per il nostro tempo»
Ho creduto in Michael Jordan quando ha detto "qualunque cosa serva"
Credevo in tutte le religioni non distorte dall'umanità
Ho creduto in Johnny Lennon quando ha detto "dai una possibilità alla pace"
Ho creduto in Tonya Harding quando ha detto "Mi prenderò la colpa"
Credevo negli "angeli migliori della nostra natura" di Abraham Lincoln
Ho creduto in Cat Stevens quando ha detto che doveva andare
Credevo in San Francesco che predicava l'odio all'amore
Credo di poter cambiare il mio mondo