Traduzione del testo della canzone Riding on the Back - Francis Dunnery

Riding on the Back (originale)

Molly came home from work and found her cat dead
She suddenly realized she wanted a dog instead
She dashed down to the kennel and bought herself a puppy
And on that first walkies she ran across a yuppie
His name was Steven, he was very clean shaven and patient
Just the type of guy to help her build the kinda life
That she’s been craving
And still to this day, coincidence is all the rage!
I’m riding on the back of a giant bird
Bigger than you, bigger than me
On the west side of your memory
The scent that sings your pot poureé
The flour in your bakery
Johnny and Rita had a real thing going on
Johnny shows Rita to his best friend called Bobbie
Who freaks over Rita, she finds herself smitten
With Bobbie’s commitment to old fashioned values
So they run off together, it’s a match made in heaven
She is a painter and he is a turpentine seller
Just the kind of love to make a lonely man
And lonely woman better
And still to this day coincidence is all the rage!
I’m riding on the back of a giant bird
Bigger than you, bigger than me
It’s the fight in your artillery
The painting in your gallery
The food in your delivery
I don’t want to break your heart in two
There’s just one thing I’d like you to try
Don’t let science take your wings away
You can live tomorrow from today
Frankie got out of school and found himself dead
Instead of a diploma they gave him some white bread
And Graham was in Chicago in a middle class home
Destined for marriage and a lock on his bone
And Johnny was Italian and it was meant to be
All kinds of stupid till he moved to New York City
Just the type of town to help create
The type of music that’s free
I’m riding on the back of a giant bird
Bigger than you, bigger than me
Bigger than all history

Riding on the Back (traduzione)

Molly è tornata a casa dal lavoro e ha trovato il suo gatto morto
All'improvviso si è resa conto che voleva invece un cane
Si precipitò al canile e si comprò un cucciolo
E in quei primi walkie si imbatté in uno yuppie
Si chiamava Steven, era molto ben rasato e paziente
Proprio il tipo di ragazzo che l'aiuta a costruire la vita
Che lei desiderava
E ancora oggi, la coincidenza è di gran moda!
Sto cavalcando sul dorso di un uccello gigante
Più grande di te, più grande di me
Sul lato ovest della tua memoria
Il profumo che canta il tuo pot poureé
La farina nella tua panetteria
Johnny e Rita avevano una vera faccenda
Johnny mostra Rita al suo migliore amico chiamato Bobbie
Chi impazzisce per Rita, si ritrova colpita
Con l'impegno di Bobbie nei confronti dei valori vecchio stile
Quindi scappano insieme, è una partita fatta in paradiso
Lei è una pittrice e lui un venditore di trementina
Proprio il tipo di amore per fare un uomo solo
E meglio la donna sola
E ancora oggi la coincidenza è di gran moda!
Sto cavalcando sul dorso di un uccello gigante
Più grande di te, più grande di me
È il combattimento nella tua artiglieria
Il dipinto nella tua galleria
Il cibo nella tua consegna
Non voglio spezzarti il ​​cuore in due
C'è solo una cosa che vorrei che provassi
Non lasciare che la scienza ti porti via le ali
Puoi vivere domani da oggi
Frankie ha lasciato la scuola e si è ritrovato morto
Invece del diploma gli diedero del pane bianco
E Graham era a Chicago in una casa della classe media
Destinato al matrimonio e a una serratura sulle ossa
E Johnny era italiano e doveva esserlo
Tutti i tipi di stupidi fino a quando non si è trasferito a New York City
Proprio il tipo di città da aiutare a creare
Il tipo di musica che è gratuito
Sto cavalcando sul dorso di un uccello gigante
Più grande di te, più grande di me
Più grande di tutta la storia