Traduzione del testo della canzone Another Day - Francis Dunnery

Another Day (originale)

It’s summer outside and the weather is fine gonna buy myself an icecream
I put all the troubles going on in the world in the back of my mindfor another
day
When it’s cold outside everythings still fine 'cause I buy myselfsome warm
clothes
And I don’t care nothing of hunger or pain nor the wind or therain
Or the cold damp shopping bag ladies.
That’s Me, that’s me
And then I cried all night and then I cried all day
And now I’ve seen the light we’ll just have to make it anotherday
Theres no real pride and theres no real care in the world we livetoday
And as the rich get more the poor just want something To feed all their
children a better way
And I hold my hands high up to the sky I’m guilty on all charges’Cos I don’t
care nothing, of hunger or pain or the wind or therain
Or the cold damn shopping bag ladies.
That’s Me, that’s me
And then I cried all night and then I cried all day
And now I’ve seen the light we’ll just have to make it anotherday
I say I can’t take no more
And then I go watch kids die on a huge TVDevouring world disasters makes me
feel tall
I can’t hide no more
Me and the hypocrits say that we want a better way
But we’ll just have to make it another day
Won’t we!

Another Day (traduzione)

Fuori è estate e il tempo è bello, mi comprerò un gelato
Metto tutti i problemi in corso nel mondo nella parte posteriore della mia mente per un altro
giorno
Quando fuori fa freddo va ancora tutto bene perché mi compro un po' di caldo
Abiti
E non m'importa della fame o del dolore, né del vento o della pioggia
O le signore della borsa della spesa umide e fredde.
Sono io, sono io
E poi ho pianto tutta la notte e poi ho pianto tutto il giorno
E ora ho visto la luce, dovremo solo farcela un altro giorno
Non c'è vero orgoglio e non c'è vera cura nel mondo in cui viviamo oggi
E mentre i ricchi diventano di più, i poveri vogliono solo qualcosa per sfamare tutti loro
bambini in un modo migliore
E tengo le mani in alto verso il cielo sono colpevole di tutte le accuse perché non lo faccio
non importa nulla, della fame o del dolore o del vento o della pioggia
O le dannate signore della borsa della spesa.
Sono io, sono io
E poi ho pianto tutta la notte e poi ho pianto tutto il giorno
E ora ho visto la luce, dovremo solo farcela un altro giorno
Dico che non ne posso più
E poi vado a guardare i bambini che muoiono su un'enorme TV Divorare i disastri mondiali mi rende
sentirsi alto
Non posso nascondermi più
Io e gli ipocriti diciamo che vogliamo un modo migliore
Ma dovremo solo farcela un altro giorno
Non è vero?