Traduzione del testo della canzone Climbing up the Love Tree - Francis Dunnery

Climbing up the Love Tree (originale)

You go drink your vodka and I’ll go make some coffee
You go play The Beatles and I’ll play The Stones
You go buy a motorcar, I’ll go ride a Harley
You go post your letter and I’ll use the phone
I got lost in a piece of you and you got lost in me
Here we go
Climbing up the Love tree
You got lost in a piece of me and I got lost in you
We hammer in the nails and go climbing up the love tree
You go feed the children and I’ll go feed the horses
You go play your records and I’ll sing the blues
You ask all the questions and I’ll give all the answers
Go read your novel and I’ll read the news
I got lost in a piece of you and you got lost in me
Here we go
Climbing up the Love tree
You got lost in a piece of me and I got lost in you
We hammer in the nails and go climbing up the love tree
Get yourself a new life and throw your chains away
Find out what you were born to do and do it right away
Power is believeing and I believe in you
If you believe in yourself you can make all of your dreams come true
Words don’t mean nothing, don’t mean nothing at all
Will you say I love you so I can say I love you
Will you hold the hammer if I hold the nails
Will you have my baby if I stay around you
Climbing up the love tre

(traduzione)

Tu vai a bere la tua vodka e io vado a fare un caffè
Tu suoni i Beatles e io gli Stones
Tu compri un'auto, io vado a fare un giro su una Harley
Tu vai a postare la tua lettera e io userò il telefono
Mi sono perso in un pezzo di te e tu ti sei perso in me
Eccoci qui
Salendo sull'albero dell'amore
Ti sei perso in un pezzo di me e io mi sono perso in te
Martelliamo i chiodi e saliamo sull'albero dell'amore
Tu vai a nutrire i bambini e io vado a dare da mangiare ai cavalli
Tu vai a suonare i tuoi dischi e io canto il blues
Tu fai tutte le domande e io darò tutte le risposte
Vai a leggere il tuo romanzo e io leggerò le notizie
Mi sono perso in un pezzo di te e tu ti sei perso in me
Eccoci qui
Salendo sull'albero dell'amore
Ti sei perso in un pezzo di me e io mi sono perso in te
Martelliamo i chiodi e saliamo sull'albero dell'amore
Fatti una nuova vita e getta via le tue catene
Scopri cosa sei nato per fare e fallo subito
Il potere è credere e io credo in te
Se credi in te stesso puoi realizzare tutti i tuoi sogni
Le parole non significano niente, non significano proprio niente
Puoi dire che ti amo così posso dire che ti amo
Tieni il martello se io tengo i chiodi
Avrai il mio bambino se rimango vicino a te
Salendo sull'amore tre