Traduzione del testo della canzone Fade Away - Francis Dunnery

Fade Away (originale)

She said my shoes were cheap and my clothes were all outdated
She stopped me drinking beer and gave me wine
But I can’t hide from what I am just an ordinary man
Trying to make it through the day
As I watch our love so slowly fade away
Like a flower
She said my friends were fools and she won’t talk to my brother
She made me sit there and talk to her friends
But I can see it their eyes, they are frowning as they smile
And I didn’t have much to say
I just watch our love so slowly fade away
Like a flower
I watch our love so ever slowly fade
Like the summertime
Like the honesty you promised me would stay
She said I gotta change my ways or she’s leaving me tommorrow
I said get out of here, leave me alone
And she came crying to my door
Said she liked me as before
But I had a price to pay
Cos at last our love could finally fade away
Like a flower

Fade Away (traduzione)

Ha detto che le mie scarpe erano economiche e i miei vestiti erano tutti antiquati
Mi ha impedito di bere birra e mi ha dato del vino
Ma non posso nascondermi da quello che sono solo un uomo normale
Cercando di farcela per tutto il giorno
Mentre guardavo il nostro amore così lentamente svanire
Come un fiore
Ha detto che i miei amici erano sciocchi e che non parlerà con mio fratello
Mi ha fatto sedere lì e parlare con i suoi amici
Ma posso vederlo dai loro occhi, sono accigliati mentre sorridono
E non avevo molto da dire
Vedo solo che il nostro amore svanisce così lentamente
Come un fiore
Guardo il nostro amore così sempre lentamente svanire
Come l'estate
Come l'onestà che mi avevi promesso sarebbe rimasta
Ha detto che devo cambiare strada o mi lascia domani
Ho detto di uscire da qui, lasciami in pace
Ed è venuta piangendo alla mia porta
Ha detto che le piacevo come prima
Ma avevo un prezzo da pagare
Perché alla fine il nostro amore potrebbe finalmente svanire
Come un fiore