Traduzione del testo della canzone Just Like my Father Said it Would Be - Francis Dunnery

Just Like my Father Said it Would Be (originale)

Remember the day that I found out about you and that guyAnd you drank the tears
that ran down from your eyesAnd then you tried to turn the argumentAnd put the
blame on meAnd all the promises you promisedShowed how frail that a promise can
beJust like my father said it would beThat?
s why my mother criedJust like my father said it would be?
Cos the day you told me lieswas the day that little thing between us diedyou
can throw your guns down on the tableyou can cry your tears and all your
stillborn liesand you can try to turn the argumentsand pin all them things on
mebut your guilt still shows and your conscience grows?
Cos you heart got broke by the fella you seenJust like my father said it would
beThat?
s why my mother criedJust like my father said it would be?
Cos the day you told me lieswas the day that little thing between us diedIn
your arms it?
s suicideTo throw your love in the wasted fields of lifeAnd you trade your best
friend for a one night standAs you spread your legs won?
t you ever understandI get that feelingThat same old feelingEvery nightJust
like my father said it would beThat?
s why my mother criedJust like my father said it would be?
Cos the day you told me lieswas the day that little thing between us died

Just Like my Father Said it Would Be (traduzione)

Ricorda il giorno in cui ho scoperto di te e quel ragazzo e hai bevuto le lacrime
che scorreva dai tuoi occhi E poi hai provato a ribaltare l'argomento E a mettere il
incolpami E tutte le promesse che avevi promesso hanno mostrato quanto possa essere fragile una promessa
beProprio come ha detto mio padre che sarebbe quello?
s perché mia madre ha pianto proprio come mio padre ha detto che sarebbe stato?
Perché il giorno in cui mi hai detto bugie è stato il giorno in cui quella piccola cosa tra noi è morta
puoi gettare le tue pistole sul tavolo puoi piangere le tue lacrime e tutto il tuo
bugie nate morte e puoi provare a ribaltare le discussioni e appuntare tutte le cose su
ma la tua colpa si vede ancora e la tua coscienza cresce?
Perché il tuo cuore è stato spezzato dal tipo che hai visto, proprio come mio padre ha detto che sarebbe successo
beQuello?
s perché mia madre ha pianto proprio come mio padre ha detto che sarebbe stato?
Perché il giorno in cui mi hai detto bugie è stato il giorno in cui è morta quella piccola cosa tra noi
le tue braccia vero?
s suicidioPer gettare il tuo amore nei campi desolati della vita e scambiare il tuo meglio
amico per un'avventura di una notte Come hai allargato le gambe hai vinto?
Non hai mai capito, ho quella sensazione, quella stessa vecchia sensazione, ogni notte, solo
come diceva mio padre che sarebbe stato quello?
s perché mia madre ha pianto proprio come mio padre ha detto che sarebbe stato?
Perché il giorno in cui mi hai detto bugie è stato il giorno in cui è morta quella piccola cosa tra noi