Traduzione del testo della canzone Perfect Shape - Francis Dunnery

Perfect Shape (originale)

I believe in a happy land
Where the people die so we can understand
I still don’t know if I’m for sure
But I hold a faith that what I feel is right
If you believe that your number one
Very soon you’ll be number one
Last night I crucified an old belief of mine
Then I told everybody that I could fly
And the whole damn world they said I’d lost my mind
The priest and the bishop and the girl next door
Laughed in my face they’ll laugh no more
'Cause I don’t know if I want them to see that I’m living in a
World
My own reality
What’s true for you ain’t true for me
One small step for man
One giant leap for mankind
I believe in a happy land
Where the present day is really promised land
I still don’t know if I’m for sure
But I hold a faith that what I see is right
If you believe that pigs can fly
Very soon your pig will fly
Last night I crucified an old belief of mine
And if you believe that the world is against you
Then so it will be in your experience
And if you believe that you are poor and always will be
Then your experience will so prove to you
And I just know that your gonna be free when your living in
Your world
Your own reality
What’s true for you ain’t true for me

(traduzione)

Credo in una terra felice
Dove muoiono le persone così possiamo capire
Non so ancora se ne sono sicuro
Ma ho una fede che ciò che sento sia giusto
Se credi che sia il tuo numero uno
Molto presto sarai il numero uno
Ieri sera ho crocifisso una mia vecchia credenza
Poi ho detto a tutti che potevo volare
E in tutto il dannato mondo hanno detto che avevo perso la testa
Il prete e il vescovo e la ragazza della porta accanto
Mi hanno riso in faccia, non rideranno più
Perché non so voglio che vedano che vivo in un
Mondo
La mia realtà
Ciò che è vero per te non è vero per me
Un piccolo passo per l'uomo
Un grande passo per l'umanità
Credo in una terra felice
Dove il giorno d'oggi è davvero la terra promessa
Non so ancora se ne sono sicuro
Ma sono convinto che ciò che vedo sia giusto
Se credi che i maiali possano volare
Molto presto il tuo maiale volerà
Ieri sera ho crocifisso una mia vecchia credenza
E se credi che il mondo sia contro di te
Allora sarà così nella tua esperienza
E se credi di essere povero e lo sarai sempre
Allora la tua esperienza te lo dimostrerà
E so solo che sarai libero quando vivrai
Il tuo mondo
La tua stessa realtà
Ciò che è vero per te non è vero per me