Traduzione del testo della canzone Revolution - Francis Dunnery

Revolution (originale)

How can I sing like an angry man
When I’m not particularly angry anymore
I’m selling hope to all the people
Like selling sins to the devil
But the TV shows another war
I think I’ll start a fire and throw it on
I’m as free as a bird
I didn’t have the time to read the headlines
Spent my whole life
caught up somebody else’s dead lines
But freedom’s calling revolution
Freedom’s calling Revolution inside
How can I sing like a bitter man
When I’m not particularly bitter anymore
I’m selling light to all the people
Like selling scent to the flowers
But the TV shows a world at war
But 98% are not at war!
I was raised by my mam
We didn’t have the time to meet the breadline
I spent my whole life
caught up in a cloud to make the headlines
But freedom calling me revolution
Freedom calling Revolution inside
The doctor comes and he’s looking for a reason
Selling you pills for the next flu season
Bus stop sign says your gonna get ill
The drug store sign says your gonna get ill
The TV says you better watch your back
It will all be well with a vitamin pack
Therapy says that you’re all wrong inside
Dirt and filth in the back of your mind
But the only thing wrong with you and me is the lies they sell so you can’t be free
So trust yourself
and I swear I saw the promised land
I swear I saw an eagle
I swear I feel an evolution
I swear I feel a Revolution
Maybe it’s the time for another Revolution
Maybe it’s a sign to question constitution
They say the national interest is mine but I don’t need the
illusion
They paint another crisis sign but I don’t buy pollution
Freedom’s calling Revolution inside

(traduzione)

Come posso cantare come un uomo arrabbiato
Quando non sono più particolarmente arrabbiato
Vendo speranza a tutte le persone
Come vendere i peccati al diavolo
Ma la TV mostra un'altra guerra
Penso che accenderò un fuoco e lo accenderò
Sono libero come un uccello
Non ho avuto il tempo di leggere i titoli
Ho trascorso tutta la mia vita
raggiunto le scadenze di qualcun altro
Ma la libertà chiama rivoluzione
La libertà chiama Rivoluzione dentro
Come posso cantare come un uomo amareggiato
Quando non sono più particolarmente amareggiato
Vendo luce a tutte le persone
Come vendere profumo ai fiori
Ma la TV mostra un mondo in guerra
Ma il 98% non è in guerra!
Sono stato cresciuto da mia mamma
Non abbiamo avuto il tempo di soddisfare il limite
Ho passato tutta la mia vita
preso in una nuvola per fare i titoli dei giornali
Ma la libertà mi chiama rivoluzione
Libertà che chiama Rivoluzione dentro
Viene il dottore e cerca un motivo
Vendo pillole per la prossima stagione influenzale
Il segnale della fermata dell'autobus dice che ti ammalerai
L'insegna del drugstore dice che ti ammalerai
La TV dice che è meglio che ti guardi le spalle
Andrà tutto bene con un pacchetto vitaminico
La terapia dice che hai tutti torto dentro
Sporcizia e sporcizia nella parte posteriore della tua mente
Ma l'unica cosa che non va tra te e me sono le bugie che vendono, quindi non puoi essere libero
Quindi fidati di te stesso
e ti giuro di aver visto la terra promessa
Giuro che ho visto un'aquila
Giuro che sento un'evoluzione
Giuro che provo una rivoluzione
Forse è il momento di un'altra Rivoluzione
Forse è un segno per mettere in discussione la costituzione
Dicono che l'interesse nazionale è mio ma non ne ho bisogno
illusione
Dipingono un altro segno di crisi ma non compro l'inquinamento
La libertà chiama Rivoluzione dentro