Traduzione del testo della canzone Soldier - Francis Dunnery

Soldier (originale)

In every story that you meet
Lies a happy ever after
You see it on the people that you greet
If you stop them for a while
Say what am I gonna do
If I’m leaving in a fight with you
And how am I gonna fight
You always bring me water
and I need your water by my side
Soldier, this is your life
And you cant run
And you cant hide
In the town
And out in the pouring rain
With an aching in your side
And my future is down memory lane
Cause the present is much to hard
Soldier, this is your life
(end chorus)
Across the sand dunes
In a room
There are soldiers on the phone
They’re calling all the people that they love
Cause they cant wait to come home
Say who are you gonna be
If you’re always waiting there for me
And when will I be free
You say you carried my daughter
And I need my daughter next to me
Soldier, this is your life
And you can’t run
And you cant hide
In the town
And out in the pouring rain
With an aching in your side
And my future is down memory lane
Cause the present is much to hard
Soldier, this is your life
(end chorus)
Sail home, get back in my home clothes
Sail home, get back in my home clothes
Sitting round the fire at midnight
Calling all my family on my cell
Sail home, get back in my home clothes
Hearing all the sounds across the world
Sitting in this final hell
Sail home, get back in my home clothes
And I wonder if I’ll ever get out of here
Only gods time will tell
Sail home, get back in my home clothes
Say what am I gonna do
Sail home, get back in my home clothes
Say what am I gonna do
Sail home, get back in my home clothes
Say what am I gonna do
Sail home, get back in my home clothes
Soldier, this is your life.

(traduzione)

In ogni storia che incontri
Mente un felice per sempre
Lo vedi sulle persone che saluti
Se li interrompi per un po'
Dì cosa farò
Se me ne vado in una rissa con te
E come combatterò
Mi porti sempre acqua
e ho bisogno della tua acqua al mio fianco
Soldato, questa è la tua vita
E non puoi correre
E non puoi nasconderti
Nella città
E fuori sotto la pioggia battente
Con un dolore nel tuo fianco
E il mio futuro è nel vicolo della memoria
Perché il presente è troppo difficile
Soldato, questa è la tua vita
(ritornello finale)
Attraverso le dune di sabbia
In una stanza
Ci sono soldati al telefono
Stanno chiamando tutte le persone che amano
Perché non vedono l'ora di tornare a casa
Di' chi sarai
Se sei sempre lì ad aspettarmi
E quando sarò libero
Dici di aver portato mia figlia
E ho bisogno di mia figlia accanto a me
Soldato, questa è la tua vita
E non puoi correre
E non puoi nasconderti
Nella città
E fuori sotto la pioggia battente
Con un dolore nel tuo fianco
E il mio futuro è nel vicolo della memoria
Perché il presente è troppo difficile
Soldato, questa è la tua vita
(ritornello finale)
Salpa a casa, torna nei miei vestiti di casa
Salpa a casa, torna nei miei vestiti di casa
Seduto intorno al fuoco a mezzanotte
Chiamando tutta la mia famiglia sul mio cellulare
Salpa a casa, torna nei miei vestiti di casa
Ascoltando tutti i suoni in tutto il mondo
Seduto in questo inferno finale
Salpa a casa, torna nei miei vestiti di casa
E mi chiedo se uscirò mai di qui
Solo il tempo di Dio lo dirà
Salpa a casa, torna nei miei vestiti di casa
Dì cosa farò
Salpa a casa, torna nei miei vestiti di casa
Dì cosa farò
Salpa a casa, torna nei miei vestiti di casa
Dì cosa farò
Salpa a casa, torna nei miei vestiti di casa
Soldato, questa è la tua vita.