Traduzione del testo della canzone Le P'tit Cireur - François Feldman

Le P'tit Cireur (originale)

Tout le monde se méfie de la pluie
Qui donne la fièvre et qui salit
Sauf le p’tit cireur, sauf le p’tit cireur
Qui voit revenir le labeur
Tout le monde a peur de la nuit
Qui fait tout noir, qui fait tout gris
Sauf le p’tit cireur, sauf le p’tit cireur
Qui voit toutes les choses en couleurs
Tout le monde veut se tenir debout
Personne ne veut s’mettre à genoux
Sauf le p’tit cireur, sauf le p’tit cireur
Qui n’connaît pas le déshonneur
Tout le monde, tout le monde
Tout le monde, tout le monde
Tout l’monde veut vivre en grande pompe
Et ne jamais sentir ses pompes
Sauf le p’tit cireur, sauf le p’tit cireur
Qui dit qu’l’argent n’a pas d’odeur
Tout le monde se lève du pied gauche
A l’heure terrible de l’embauche
Sauf le p’tit cireur, sauf le p’tit cireur
Qui est toujours de bonne humeur
Tout le monde, tout le monde
Tout le monde, tout le monde
Tout l’monde a des mornes saisons
Et l’estomac dans les talons
Sauf le p’tit cireur, sauf le p’tit cireur
Qui se nourrit de quelques fleurs
Tout l’monde a des trous de mémoire
Et les semelles comme des passoires
Sauf le p’tit cireur, sauf le p’tit cireur
Qui connaît cette chanson par cœur
Tout le monde, tout le monde
Tout le monde, tout le monde
Tout le monde, tout le monde
Tout le monde, tout le monde

(traduzione)

Tutti attenti alla pioggia
Chi dà la febbre e chi contamina
Tranne il piccolo brillante, tranne il piccolo brillante
Chi vede tornare la fatica
Tutti hanno paura della notte
Chi rende tutto nero, chi rende tutto grigio
Tranne il piccolo brillante, tranne il piccolo brillante
Chi vede tutte le cose a colori
Tutti vogliono alzarsi
Nessuno vuole inginocchiarsi
Tranne il piccolo brillante, tranne il piccolo brillante
Chi non conosce il disonore
Tutti, tutti
Tutti, tutti
Tutti vogliono vivere con stile
E non sentire mai le sue pompe
Tranne il piccolo brillante, tranne il piccolo brillante
Chi dice che i soldi non hanno odore
Tutti si alzano con il piede sinistro
All'ora terribile dell'assunzione
Tranne il piccolo brillante, tranne il piccolo brillante
che è sempre di buon umore
Tutti, tutti
Tutti, tutti
Ognuno ha stagioni noiose
E lo stomaco nei talloni
Tranne il piccolo brillante, tranne il piccolo brillante
Chi si nutre di pochi fiori
Tutti hanno vuoti di memoria
E le suole come setacci
Tranne il piccolo brillante, tranne il piccolo brillante
Chi conosce questa canzone a memoria
Tutti, tutti
Tutti, tutti
Tutti, tutti
Tutti, tutti