Testi di Longue Nuit - François Feldman

Longue Nuit (originale)

Et les oiseaux qui trainent encore
C’est l’heure cruelle ou se melangent
Les ombres sur un ciel un ciel orange
Dans cet exil ou tu n’es pas
Tu es partout tout a la fois
Le vent fragile ou la chaleur
La fievre bleue sous l’equateur
J’T’ATTENDS TOUT AU BOUT DE LA PEUR QUI S’AVANCE
D’UNE Longue Nuit QUI COMMENCE
J’T’ATTENDS COMME ON GUETTE LA FIN DU SILENCE
D’UNE Longue Nuit QUI COMMENCE
Et je regarde la plage beante
Ou viennet les tortues geantes
La nuit ressemble a un complot
Ou tout se trame a demi-mots
Il y a les bruits de ton absence
Dans cette moiteur ou je frissonne
Il ne vient plus jamais personne
J’T’ATTENDS TOUT AU BOUT DE LA PEUR QUI S’AVANCE
D’UNE Longue Nuit QUI COMMENCE
J’T’ATTENDS COMME ON GUETTE LA FIN DU SILENCE
D’UNE Longue Nuit QUI COMMENCE

(traduzione)

E gli uccelli che stanno ancora in giro
È l'ora crudele in cui si mescolano
Ombre su un cielo un cielo arancione
In questo esilio dove non sei
Sei ovunque tutto in una volta
Vento debole o caldo
Febbre blu sotto l'equatore
TI ASPETTO ALLA FINE DELLA PAURA AVANZATA
DI UNA LUNGA NOTTE CHE INIZIA
TI ASPETTO COME NOI ASPETTIAMO LA FINE DEL SILENZIO
DI UNA LUNGA NOTTE CHE INIZIA
E guardo la spiaggia spalancata
Da dove vengono le tartarughe giganti?
La notte sembra una trama
Dove tutto è intessuto in mezze parole
Ci sono i suoni della tua assenza
In questa umidità dove tremo
Nessuno viene mai più
TI ASPETTO ALLA FINE DELLA PAURA AVANZATA
DI UNA LUNGA NOTTE CHE INIZIA
TI ASPETTO COME NOI ASPETTIAMO LA FINE DEL SILENZIO
DI UNA LUNGA NOTTE CHE INIZIA