Traduzione del testo della canzone C'est plus l'heure - Franglish, Dadju, Vegeta

C'est plus l'heure (originale)

Elle veut tout recommencer
Tout recommencer
Jamais toi sans moi (no, no)
C'était ce qu’on s'était dit (ce qu’on s'était dit)
Jamais moi sans toi (no, no)
C'était ce qu’on s'était dit (ce qu’on s'était dit)
Mais d’un coup, t’as hésité (oh no)
Depuis que tes copines t’ont parlé (bla bla)
Le meilleur, je t’ai proposé (oh yeah)
Tu m’as dit tu préfères réfléchir
Mais répond maintenant (répond maintenant)
Plus tard, il sera trop tard (plus tard, il sera trop tard)
J’ai plus envie (no, no)
J’perds mon temps, j’vais voir ailleurs (j'vais voir ailleurs)
Après l’heure, c’est plus l’heure
J’ai demandé ta main
Tu me l’as pas donnée
Grosse erreur
J’aurai pu devenir l’homme qui t’a tout donné
Maintenant tu veux tout (re), tout (re), tout (re), tout (re)
Tout recommencer
Tout (re), tout (re), tout (re), tout (re)
Tout recommencer
Après l’heure, c’est plus l’heure
J’ai demandé ta main
Tu me l’as pas donnée (oh oh ah)
Grosse erreur
J’aurai pu devenir l’homme qui t’a tout donné
Maintenant tu veux tout (re), tout (re), tout (re), tout (re)
Tout recommencer
Tout (re), tout (re), tout (re), tout (re)
Tout recommencer
J’avais du temps pour toi
Je t’aurais donné ce qu’il fallait
Je suis un prince, ma princesse
Il te suffisait de demander
On aurait fait le tour du monde
Profité de chaque secondes
Mais t’as dit non
Ça te fera l’effet d’une bombe
Quand j’irai en voir une autre
En parlant de tour du monde, baby
J’ai trouvé mieux dans un autre pays
Maintenant tu te ronges les ongles, baby
Contente-toi de guetter ma story
Après l’heure, c’est plus l’heure (c'est trop tard)
J’ai demandé ta main
Tu me l’as pas donnée (t'as pas donné)
Grosse erreur (t'as merdé)
J’aurai pu devenir l’homme qui t’a tout donné
Maintenant tu veux tout (re), tout (re), tout (re), tout (re)
Tout recommencer
Tout (re), tout (re), tout (re), tout (re)
Tout recommencer
Après l’heure, c’est plus l’heure
J’ai demandé ta main
Tu me l’as pas donnée
Grosse erreur
J’aurai pu devenir l’homme qui t’a tout donné
Maintenant tu veux tout (re), tout (re), tout (re), tout (re)
Tout recommencer
Tout (re), tout (re), tout (re), tout (re)
Tout recommencer
J’voulais que tu sois ma femme
Pour toi j’aurais tout fait
Ça m’a fait l’effet d’un lance-flamme
Quand tu m’as négligé
J’aurais pu te présenter à ma mère
Mais non, laisse tomber
J’aurais pu faire ma vie à tes côtés
Mais non, laisse tomber
La roue a tourné, aujourd’hui c’est toi qui regrette
Ton tour est passé donc tu sauras…
Après l’heure, c’est plus l’heure
J’ai demandé ta main
Tu me l’as pas donnée
Grosse erreur
J’aurai pu devenir l’homme qui t’a tout donné
Maintenant tu veux tout (re), tout (re), tout (re), tout (re)
Tout recommencer
Tout (re), tout (re), tout (re), tout (re)
Tout recommencer
Après l’heure, c’est plus l’heure
J’ai demandé ta main
Tu me l’as pas donnée
Grosse erreur
J’aurai pu devenir l’homme qui t’a tout donné
Maintenant tu veux tout (re), tout (re), tout (re), tout (re)
Tout recommencer
Tout (re), tout (re), tout (re), tout (re)
Tout recommencer
Elle veut tout recommencer
Tout recommencer
Elle veut tout recommencer
Tout recommencer

(traduzione)

Vuole ricominciare tutto da capo
Per ricominciare tutto da capo
Mai tu senza di me (no, no)
Questo è quello che ci siamo detti (quello che ci siamo detti)
Mai io senza te (no, no)
Questo è quello che ci siamo detti (quello che ci siamo detti)
Ma all'improvviso hai esitato (oh no)
Dal momento che le tue amiche ti hanno parlato (bla bla)
Il meglio, ti ho offerto (oh yeah)
Mi avevi detto che avresti preferito pensare
Ma rispondi ora (rispondi ora)
Più tardi sarà troppo tardi (più tardi sarà troppo tardi)
non voglio più (no, no)
Sto perdendo tempo, cercherò altrove (cercherò altrove)
Dopo il tempo, non è più tempo
Ho chiesto la tua mano
Non me l'hai data tu
Grosso errore
Avrei potuto diventare l'uomo che ti ha dato tutto
Ora lo vuoi tutto (ri), tutto (ri), tutti (ri), tutti (ri)
Per ricominciare tutto da capo
Tutto (ri), tutto (ri), tutto (ri), tutto (ri)
Per ricominciare tutto da capo
Dopo il tempo, non è più tempo
Ho chiesto la tua mano
Non me l'hai dato (oh oh ah)
Grosso errore
Avrei potuto diventare l'uomo che ti ha dato tutto
Ora lo vuoi tutto (ri), tutto (ri), tutti (ri), tutti (ri)
Per ricominciare tutto da capo
Tutto (ri), tutto (ri), tutto (ri), tutto (ri)
Per ricominciare tutto da capo
Ho avuto tempo per te
Ti avrei dato quello che ci voleva
Sono un principe, mia principessa
Tutto quello che dovevi fare era chiedere
Saremmo stati in giro per il mondo
Goditi ogni secondo
Ma tu hai detto di no
Ti farà sentire una bomba
Quando vado a vederne un altro
A proposito di tutto il mondo, piccola
Ho trovato di meglio in un altro paese
Ora ti stai mangiando le unghie, piccola
Basta guardare la mia storia
Dopo il tempo, non è più tempo (è troppo tardi)
Ho chiesto la tua mano
Non me l'hai dato (non l'hai dato)
Grande errore (hai fatto un casino)
Avrei potuto diventare l'uomo che ti ha dato tutto
Ora lo vuoi tutto (ri), tutto (ri), tutti (ri), tutti (ri)
Per ricominciare tutto da capo
Tutto (ri), tutto (ri), tutto (ri), tutto (ri)
Per ricominciare tutto da capo
Dopo il tempo, non è più tempo
Ho chiesto la tua mano
Non me l'hai data tu
Grosso errore
Avrei potuto diventare l'uomo che ti ha dato tutto
Ora lo vuoi tutto (ri), tutto (ri), tutti (ri), tutti (ri)
Per ricominciare tutto da capo
Tutto (ri), tutto (ri), tutto (ri), tutto (ri)
Per ricominciare tutto da capo
Volevo che tu fossi mia moglie
Per te avrei fatto tutto
Sembrava un lanciafiamme
Quando mi hai trascurato
Avrei potuto presentarti a mia madre
Ma no, lascia perdere
Avrei potuto fare la mia vita al tuo fianco
Ma no, lascia perdere
La ruota ha girato, oggi sei tu quello che si pente
Il tuo turno è finito, così saprai...
Dopo il tempo, non è più tempo
Ho chiesto la tua mano
Non me l'hai data tu
Grosso errore
Avrei potuto diventare l'uomo che ti ha dato tutto
Ora lo vuoi tutto (ri), tutto (ri), tutti (ri), tutti (ri)
Per ricominciare tutto da capo
Tutto (ri), tutto (ri), tutto (ri), tutto (ri)
Per ricominciare tutto da capo
Dopo il tempo, non è più tempo
Ho chiesto la tua mano
Non me l'hai data tu
Grosso errore
Avrei potuto diventare l'uomo che ti ha dato tutto
Ora lo vuoi tutto (ri), tutto (ri), tutti (ri), tutti (ri)
Per ricominciare tutto da capo
Tutto (ri), tutto (ri), tutto (ri), tutto (ri)
Per ricominciare tutto da capo
Vuole ricominciare tutto da capo
Per ricominciare tutto da capo
Vuole ricominciare tutto da capo
Per ricominciare tutto da capo