Traduzione del testo della canzone Bad Religion - Frank Ocean

Bad Religion (originale)

Taxi driver
You’re my shrink for the hour
Leave the meter running
It’s rush hour
So take the streets if you wanna
Just outrun the demons, could you?
He said «allahu akbar», I told him don’t curse me
«But boy you need prayer», I guess it couldn’t hurt me If it brings me to my knees
It’s a bad religion
This unrequited love
To me it’s nothing but
A one-man cult
And cyanide in my styrofoam cup
I could never make him love me Never make him love me Love
Love
Taxi driver
I swear I’ve got three lives
Balanced on my head like steak knives
I can’t tell you the truth about my disguise
I can’t trust no one
And you say «allahu akbar», I told him don’t curse me
«But boy you need prayer», I guess it couldn’t hurt me If it brings me to my knees
It’s a bad religion
This unrequited love
To me it’s nothing but
A one-man cult
And cyanide in my styrofoam cup
I could never make him love me Never make him love me No It’s a bad religion
To be in love with someone
Who could never love you
I know
Only bad religion
Could have me feeling the way I do

Bad Religion (traduzione)

Tassista
Sei il mio rimpicciolimento per l'ora
Lascia il contatore acceso
È l'ora di punta
Quindi scendi in strada se vuoi
Supera i demoni, vero?
Disse «allahu akbar», gli dissi di non maledirmi
«Ma ragazzo hai bisogno di preghiera», suppongo che non potrebbe farmi male se mi mette in ginocchio
È una cattiva religione
Questo amore non corrisposto
Per me non è altro che
Un culto di un solo uomo
E cianuro nella mia tazza di polistirolo
Non potrei mai costringerlo ad amarmi.Non farlo mai amare.Amore
Amore
Tassista
Giuro che ho tre vite
In equilibrio sulla mia testa come coltelli da bistecca
Non posso dirti la verità sul mio travestimento
Non posso fidarmi di nessuno
E tu dici «allahu akbar», gli ho detto di non maledirmi
«Ma ragazzo hai bisogno di preghiera», suppongo che non potrebbe farmi male se mi mette in ginocchio
È una cattiva religione
Questo amore non corrisposto
Per me non è altro che
Un culto di un solo uomo
E cianuro nella mia tazza di polistirolo
Non potrei mai costringerlo ad amarmi, Non farlo mai amare, No, è una cattiva religione
Per essere innamorati di qualcuno
Chi non potrebbe mai amarti
Lo so
Solo cattiva religione
Potrebbe farmi sentire come mi sento