Traduzione del testo della canzone Facebook Story - Frank Ocean

Facebook Story (originale)

No, I was just telling that I, I got this, this girl before
And I was together since three years
And uh, I was not even cheating her or what
And Facebook arrived and, uh
She wanted me to accept her on Facebook
And I don’t want it, because I was, like, in front of her
In front of her, and she told me, like, «Accept me on Facebook»
It was virtual, means no sense
So I say, «I'm in front of you, I don’t need to accept you on Facebook»
She starting to be crazy
She thought that because I didn’t accept her, she thought I was cheating
She told me like, uh, «It's, it’s over, I can’t believe you»
I said, «Come on, you’re crazy, because like, yeah
I’m in front of you, I’m every day, here in your house»
That’s, it means, like, it’s jealousy, pure jealousy
For nothing, you know?
Virtual thing

(traduzione)

No, stavo solo dicendo che io, ho avuto questa, questa ragazza prima
E stavo insieme da tre anni
E uh, non la stavo nemmeno tradendo o cosa
E Facebook è arrivato e, uh
Voleva che la accettassi su Facebook
E non lo voglio, perché ero tipo davanti a lei
Davanti a lei, e lei mi ha detto, tipo "Accettami su Facebook"
Era virtuale, non ha senso
Quindi dico: «Sono davanti a te, non ho bisogno di accettarti su Facebook»
Sta iniziando a essere pazza
Pensava che, poiché non l'avevo accettata, pensava che la stessi tradendo
Mi ha detto tipo, uh, "È finita, non posso crederti"
Dissi: «Dai, sei matto, perché tipo, sì
Sono davanti a te, sono tutti i giorni, qui a casa tua»
Cioè, significa, tipo, è gelosia, pura gelosia
Per niente, sai?
Cosa virtuale