Traduzione del testo della canzone Monks - Frank Ocean

Monks (originale)

Mosh pits and bare chest
Stage diving sky diver
Spray the crowd with cold water
Now it’s mosh pits and wet tits
I think I need a cold shower
Cool waters
African girl speaks in English accent
Likes to fuck boys in bands
Likes to watch Westerns
And ride me without the hands
Show me her passport
She’s on her own tour
But you’re beautiful to me
Wave 'em high, girl, to the sky
But you’re beautiful to me
Live in the clouds
Wave 'em high, girl, to the sky
But you’re beautiful to me
Life in the clouds
Keep em high, y’all
Beautiful stars
In the sky
Monks in the mosh pit
Stage diving Dalai Lama
Feet covered in cut flowers
They mosh for enlightenment
Clean chakra, good karma
One with the water
Indian girl sleeps above the temple
Planning a runaway, young at heart
You found a boyfriend
And now you wanna get away, get away
Just a virgin lover on a getaway, get away
And at sunset they’re gonna try and get away, get away
Abhaya Mudra
I never ask for much
But please keep up lover
We’ve got no choices left
The running’s fast
Run, run, run, run
You’re beautiful to me
Run, run, run, run, you’d better run
You mean so much to me
In my world, my world
We made it safely
Even with your father’s army trailing us
We escaped him
Even with his archers' bows at our backs
What a great escape
But there’s a long way still in fact
We’re lost in a jungle underneath these clouds
There’s a monsoon that never ends
A coke white tiger woke us from our slumber
To guide and protect us til the end
We’re in the clouds
Wave 'em high now, to the sky
But you’re beautiful to me, oh
Keep 'em high, y’all, show you right
But you’re beautiful to me, oh (Right)
Beautiful

Monks (traduzione)

Pozzi di mosh e petto nudo
Stage diving sky diver
Spruzza la folla con acqua fredda
Ora ci sono pozzi di mosh e tette bagnate
Penso di aver bisogno di una doccia fredda
Acque fresche
La ragazza africana parla con accento inglese
Gli piace scopare con i ragazzi nelle band
Gli piace guardare i western
E cavalcami senza le mani
Mostrami il suo passaporto
È in tournée
Ma sei bella per me
Salutali in alto, ragazza, al cielo
Ma sei bella per me
Vivi tra le nuvole
Salutali in alto, ragazza, al cielo
Ma sei bella per me
La vita tra le nuvole
Tienili in alto, tutti voi
Belle stelle
Nel cielo
Monaci nella fossa del mosh
Dalai Lama per immersioni subacquee
Piedi ricoperti di fiori recisi
Muoiono per l'illuminazione
Chakra pulito, buon karma
Uno con l'acqua
La ragazza indiana dorme sopra il tempio
Pianificazione di una fuga, giovane nel cuore
Hai trovato un fidanzato
E ora vuoi scappare, scappare
Solo un amante vergine in fuga, scappa
E al tramonto cercheranno di scappare, scappare
Abhaya Mudra
Non chiedo mai molto
Ma per favore, continua amante
Non abbiamo più scelte
La corsa è veloce
Corri, corri, corri, corri
Sei bellissima per me
Corri, corri, corri, corri, faresti meglio a correre
Significhi così tanto per me
Nel mio mondo, nel mio mondo
L'abbiamo fatto in sicurezza
Anche con l'esercito di tuo padre che ci segue
Gli siamo sfuggiti
Anche con gli archi dei suoi arcieri alle nostre spalle
Che grande fuga
Ma in effetti c'è ancora molta strada
Siamo persi in una giungla sotto queste nuvole
C'è un monsone che non finisce mai
Una tigre bianca di coca cola ci ha svegliati dal nostro sonno
Per guidarci e proteggerci fino alla fine
Siamo tra le nuvole
Salutali ora in alto, verso il cielo
Ma sei bella per me, oh
Teneteli in alto, tutti voi, fatevi vedere bene
Ma sei bella per me, oh (a destra)
Bellissimo