Traduzione del testo della canzone Not Just Money - Frank Ocean

Not Just Money (originale)

Stop thinking of this as being money
It’s just money, I’ma make more
No, no no no no no
Please decondition yourself
It’s not just money
It’s happiness
It’s the difference between happy, being happy and sad
It’s the difference between having a home and living on the streets
That’s what it is, it’s not just money
It’s so much more than that
Right now it’s the difference between you being able to go to a prom
And disappointing a girl
As I told you from the beginning, I don’t have money
I have bills to pay, but that meant nothing to you
Absolutely nothing
Let’s see, I have
Ooh yeah, I’ma make myself a hot link when I get home
It meant nothing to you
Saving my seven dollars

(traduzione)

Smettila di pensare a questo come a un denaro
Sono solo soldi, ne guadagnerò di più
No, no no no no no
Per favore, decondizionati
Non sono solo soldi
È felicità
È la differenza tra felice, essere felice e triste
È la differenza tra avere una casa e vivere per strada
Ecco cos'è, non sono solo soldi
È molto di più
In questo momento è la differenza tra la possibilità di andare a un ballo di fine anno
E deludere una ragazza
Come ti ho detto dall'inizio, non ho soldi
Ho delle bollette da pagare, ma per te non significava niente
Assolutamente niente
Vediamo, ho
Ooh sì, mi creerò un hot link quando torno a casa
Non significava niente per te
Risparmiando i miei sette dollari