Traduzione del testo della canzone Pilot Jones - Frank Ocean

Pilot Jones (originale)

We once had things in common
Now the only thing we share is the refrigerator ice cold baby I told you
I’m ice cold
You out here flying high
Go ahead fly that thing
High high
But fly alone
You always smoking in the house
What if my mother comes over youcan’tgetup&getajob
Cause this little hustle’s getting you by you’re the dealer &the stoner
With the sweetest kiss I’ve ever known (I knew what I was on)
I had a pilot jones
(What you know about him)
She took me high
(Oh did she now)
Then she took me home (we talkin bout)
Pilot jones pilot jones
Tonight you came stumbling across my lawn again
I just don’t know why
I keep on trying to keep a grown woman sober see
There you go reaching up your blouse
&no I don’t want a child
But I aint been touched in awhile
By the dealer &the stoner
With the sweetest kiss I’ve ever known (I knew what I was on)
I had a pilot jones
(What you know about him)
She took me high
(Oh did she now)
Then she took me home
(We talkin bout)
Pilot jones pilot jones
In the sky up above the birds
I saw the sky like I never seen before you thought I was above you
Above this in So many ways
Butifigot a condo on a cloud
Then I guess you can stay at my place I’ma get one
I need ya Admit it You’re my pilot jones

Pilot Jones (traduzione)

Una volta avevamo cose in comune
Ora l'unica cosa che condividiamo è il frigorifero ghiacciato, tesoro, te l'avevo detto
Sono ghiacciato
Tu qui fuori vola alto
Vai avanti, vola quella cosa
Alto alto
Ma vola da solo
Fumi sempre in casa
E se viene mia madre non puoi alzarti e fare lavoro
Perché questo piccolo trambusto ti sta convincendo che sei il commerciante e lo sballato
Con il bacio più dolce che abbia mai conosciuto (sapevo cosa stavo facendo)
Avevo un pilota Jones
(Quello che sai di lui)
Mi ha portato in alto
(Oh l'ha fatto adesso)
Poi mi ha portato a casa (ci stiamo parlando)
Il pilota Jones pilota Jones
Stanotte ti sei imbattuto di nuovo nel mio prato
Non so perché
Continuo a cercare di mantenere sobria una donna adulta
Eccoti alzandoti la camicetta
&no non voglio un figlio
Ma non sono stato toccato per un po'
A cura del commerciante e dello sballato
Con il bacio più dolce che abbia mai conosciuto (sapevo cosa stavo facendo)
Avevo un pilota Jones
(Quello che sai di lui)
Mi ha portato in alto
(Oh l'ha fatto adesso)
Poi mi ha portato a casa
(Stiamo parlando)
Il pilota Jones pilota Jones
Nel cielo sopra gli uccelli
Ho visto il cielo come non l'avevo mai visto prima pensavi che fossi sopra di te
Al di sopra di questo in tanti modi
Butifigo un condominio su una nuvola
Allora immagino che tu possa stare a casa mia, ne prenderò uno
Ho bisogno di te Ammettilo Sei il mio pilota Jones