Traduzione del testo della canzone Sweet Life - Frank Ocean

Sweet Life (originale)

The best song wasn’t the single, but you weren’t either
Livin' in Ladera Heights, the black Beverly Hills
Domesticated paradise, palm trees and pools
The water’s blue, swallow the pill
Keepin' it surreal, whatever you like
Whatever feels good, whatever takes your mountain high
Keepin' it surreal, not sugar-free
My TV ain’t HD, that’s too real
Grapevine, mango, peaches, and limes, the sweet life
The sweet life, sweet life
Sweet life, sweet life
The sweet, sweet, sweet, sweet life
Sweet life, the sweet life
Sweetie pie
You’ve had a landscaper and a house keeper since you were born
The starshine always kept you warm
So why see the world, when you got the beach?
Don’t know why see the world, when you got the beach
The sweet life
The best song wasn’t the single
But you couldn’t turn your radio down
Satellite need a receiver, can’t seem to turn the signal fully off
Transmitting the waves
You’re catching that breeze 'til you’re dead in the grave
But you’re keepin' it surreal, whatever you like
Whatever feels good, whatever takes you mountain high
Keepin' it surreal, not sugar-free
My TV ain’t HD, that’s too real
Grapevines, mango, peaches, and lime, a sweet life
A sweet life
A sweet life, yeah
A sweet life, a sweet life
A sweet life
Live and die in the life
You’ve had a landscaper and a house keeper since you were born (Yeah)
The starshine always kept you warm
So why see the world, when you got the beach?
Don’t know why see the world, when you got the beach?
And the water is exactly what I wanted (Ah)
It’s everything I thought it would be (Thought it would be)
But this neighborhood is gettin' trippier every day
The neighborhood is goin' ape shit crazy, ahh
You’ve had a landscaper and a house keeper since you were born
The starshine always kept you warm
So why see the world, when you got the beach?
Don’t know why see the world, when you got the beach
The sweet life

(traduzione)

La canzone migliore non era il singolo, ma nemmeno tu
Vivere a Ladera Heights, la nera Beverly Hills
Paradiso addomesticato, palme e piscine
L'acqua è blu, ingoia la pillola
Mantienilo surreale, qualunque cosa tu voglia
Qualunque cosa ti faccia sentire bene, qualunque cosa porti la tua montagna in alto
Keepin' it surreale, non senza zucchero
La mia TV non è HD, è troppo reale
Vite, mango, pesche e lime, la dolce vita
La dolce vita, la dolce vita
Dolce vita, dolce vita
La dolce, dolce, dolce, dolce vita
Dolce vita, la dolce vita
Dolcezza
Hai avuto un paesaggista e una governante da quando sei nato
Il chiarore delle stelle ti ha sempre tenuto al caldo
Allora perché vedere il mondo, quando hai la spiaggia?
Non so perché vedere il mondo, quando hai la spiaggia
La dolce vita
La canzone migliore non era il singolo
Ma non potevi abbassare la radio
Il satellite ha bisogno di un ricevitore, sembra che non riesca a disattivare completamente il segnale
Trasmettere le onde
Stai catturando quella brezza finché non sei morto nella tomba
Ma lo stai mantenendo surreale, qualunque cosa ti piaccia
Qualunque cosa ti faccia sentire bene, qualunque cosa ti porti in alto
Keepin' it surreale, non senza zucchero
La mia TV non è HD, è troppo reale
Vite, mango, pesche e lime, una dolce vita
Una dolce vita
Una dolce vita, sì
Una dolce vita, una dolce vita
Una dolce vita
Vivi e muori nella vita
Hai avuto un paesaggista e una governante da quando sei nato (Sì)
Il chiarore delle stelle ti ha sempre tenuto al caldo
Allora perché vedere il mondo, quando hai la spiaggia?
Non sai perché vedere il mondo, quando hai la spiaggia?
E l'acqua è esattamente ciò che volevo (Ah)
È tutto ciò che pensavo sarebbe stato (pensavo che sarebbe stato)
Ma questo quartiere diventa ogni giorno più spassoso
Il quartiere sta impazzendo, ahh
Hai avuto un paesaggista e una governante da quando sei nato
Il chiarore delle stelle ti ha sempre tenuto al caldo
Allora perché vedere il mondo, quando hai la spiaggia?
Non so perché vedere il mondo, quando hai la spiaggia
La dolce vita