Traduzione del testo della canzone There Will Be Tears - Frank Ocean

There Will Be Tears (originale)

There will be tears, I’ve no doubt
There may be smiles but a few
And when those tears have run out
You will be numb and blue
I can’t be there with you, but I can dream
I still dream dream dream, I still dream
My grandaddy was a player, pretty boy in a pair of gators
See I met him later on, think it was 1991
The only dad I’d ever know, but pretty soon he’d be gone too
Hide my face, hide my face, can’t let 'em see me crying
Cause these boys didn’t have no fathers neither
And they weren’t crying, my friend said it wasn’t so bad
You can’t miss what you ain’t had, well I can, I’m sad and
There will be tears, I’ve no doubt
There may be smiles but a few
And when those tears have run out
You will be numb and blue
I can’t be there, that’s all you had to say to me was
You couldn’t be there, why couldn’t you say to me
You won’t be there, you coulda warned me
You wouldn’t be here right here, you wouldn’t be here for me, no

(traduzione)

Ci saranno le lacrime, non ho dubbi
Potrebbero esserci sorrisi, ma alcuni
E quando quelle lacrime saranno finite
Sarai insensibile
Non posso essere lì con te, ma posso sognare
Sogno ancora sogno sogno, sogno ancora
Mio nonno era un giocatore, un bel ragazzo in un paio di alligatori
Vedi, l'ho incontrato più tardi, penso che fosse il 1991
L'unico papà che avessi mai conosciuto, ma presto sarebbe scomparso anche lui
Nascondi la mia faccia, nascondi la mia faccia, non possono farmi vedere piangere
Perché questi ragazzi non avevano nemmeno padri
E non stavano piangendo, il mio amico ha detto che non era così male
Non puoi perdere quello che non hai avuto, beh, posso, sono triste e
Ci saranno le lacrime, non ho dubbi
Potrebbero esserci sorrisi, ma alcuni
E quando quelle lacrime saranno finite
Sarai insensibile
Non posso essere lì, questo è tutto ciò che dovevi dirmi che era
Non potevi essere lì, perché non potevi dirmelo
Non ci sarai, avresti potuto avvertirmi
Non saresti qui proprio qui, non saresti qui per me, no