Testi di Wie ein Stern - Frank Schöbel

Wie ein Stern (originale)

Mir scheint, mein Leben
wurde mir heut' neu gegeben
Ahnt ihr vielleicht, woran das liegt?
Ihr sollt es wissen,
von drei Sonntagabendküssen
wurde mein stolzes Herz besiegt
Refrain:
Wie ein Stern in einer Sommernacht
ist die Liebe, wenn sie strahlend erwacht
Leuchtet hell und klar durch Raum und Zeit
wie ein Stern aus der Unendlichkeit
Mädchen, ich lieb' dich
Du machst mich glücklich
Heut' scheint die Sonne heller, mh-mh-mh
Seh' nur dein Lächeln
und augenblicklich
dreht sich die Erde schneller, ah-ah-ah
Herrliches Wunder das wir erleben
Häuser und Straßen schweben, ah-ah-ah
Heiß ist die Sehnsucht, seit wir uns kennen
so kann kein Feuer brennen
Ihr müßt Sie sehen
denn dann werdet ihr verstehen
daß mir zum Glück nun nichts mehr fehlt
Glaubt mir, ich wette, daß Sie jeder gerne hätte
doch sie hat mich nunmal erwählt
Refrain

(traduzione)

Penso la mia vita
mi è stato regalato oggi
Hai forse un'idea del perché?
dovresti sapere
di tre baci della domenica sera
il mio cuore orgoglioso è stato sconfitto
Ritornello:
Come una stella in una notte d'estate
è amore quando si risveglia radioso
Brilla luminoso e chiaro attraverso lo spazio e il tempo
come una stella dall'infinito
ragazza ti amo
Mi rendi felice
Oggi il sole splende più luminoso, mh-mh-mh
guarda solo il tuo sorriso
e istantaneamente
la terra gira più veloce, ah-ah-ah
Magnifico miracolo che sperimentiamo
Case e strade galleggiano, ah-ah-ah
Il desiderio è stato caldo da quando ci siamo conosciuti
quindi nessun fuoco può bruciare
Devi vederla
perché allora capirai
fortunatamente non mi perdo più nulla
Credimi, scommetto che a tutti piacerebbe averti
ma lei ha scelto me
ritornello