Traduzione del testo della canzone A Perfect Wife - Frank Turner

A Perfect Wife (originale)

I married Charlie when I was sixteen
But I didn’t love him and he didn’t love me
Frank was sweet, sent me poetry
But it wasn’t the same as it was on TV
A lonely widow with no place to go
For a time I settled on the Florida coast
Rick and Arlie, they had to go
To join the rest of my family’s ghosts
And oh, oh, oh
I haven’t been a perfect wife
I’m a lonely heart
Looking for the real romance of my life
Now Sam was a hard man with a real mean streak
Said women don’t need romance magazines
But I showed him with his last coffee
And now they can do anything they like with me
Oh, oh, oh
I haven’t been a perfect wife
I’m a lonely heart
Looking for the real romance of my life
Take it easy, don’t worry
I’ll be fine in here
I’m sure I’ll find my perfect mate yet
And my conscience is clear
Didn’t do it for the money, in truth I was bored
Nobody writes to me anymore
Cigarettes and prison walls
Will keep me company till I meet the Lord
And Lord knows that
Oh, oh, oh
I haven’t been a perfect wife
I’m a lonely heart
Looking for the real romance of my life
Oh, oh, oh
I haven’t been a perfect wife
I’m a lonely heart
Looking for the real romance of my life
Take it easy, don’t worry
I’ll be fine in here

A Perfect Wife (traduzione)

Ho sposato Charlie quando avevo sedici anni
Ma io non lo amavo e lui non amava me
Frank era dolce, mi ha inviato poesie
Ma non era lo stesso che era in TV
Una vedova sola senza posto dove andare
Per un po' mi sono stabilito sulla costa della Florida
Rick e Arlie, dovevano andare
Per unirmi al resto dei fantasmi della mia famiglia
E oh, oh, oh
Non sono stata una moglie perfetta
Sono un cuore solitario
Alla ricerca della vera storia d'amore della mia vita
Ora Sam era un uomo duro con una vera serie di cattiveria
Dette donne non hanno bisogno di riviste romantiche
Ma gliel'ho fatto vedere con il suo ultimo caffè
E ora possono fare tutto ciò che vogliono con me
Oh oh oh
Non sono stata una moglie perfetta
Sono un cuore solitario
Alla ricerca della vera storia d'amore della mia vita
Vacci piano, non preoccuparti
Starò bene qui
Sono sicuro che troverò ancora il mio compagno perfetto
E la mia coscienza è pulita
Non l'ho fatto per soldi, in verità mi annoiavo
Nessuno mi scrive più
Sigarette e muri della prigione
Mi farà compagnia finché non incontrerò il Signore
E il Signore lo sa
Oh oh oh
Non sono stata una moglie perfetta
Sono un cuore solitario
Alla ricerca della vera storia d'amore della mia vita
Oh oh oh
Non sono stata una moglie perfetta
Sono un cuore solitario
Alla ricerca della vera storia d'amore della mia vita
Vacci piano, non preoccuparti
Starò bene qui