Traduzione del testo della canzone Blackout - Frank Turner

Blackout (originale)

You’re watching your favorite show
When the TV died
The biggest power-cut in your neighbourhood since 1989
A blackout in the center of town
But down in the suburbs where it first went out
They’ve been asking, asking the question
Are you afraid of the darkness?
Are you afraid of the darkness?
I’m afraid of the darkness too
In the hospital
On the critical ward
Too long a breath between
The break and the backup of a life support
One system failure and it stopped her heart
One power vacuum and we’re coming apart
We should be asking, asking the question
Are you afraid of the darkness?
Are you afraid of the darkness?
I’m afraid of the darkness too
We’re all caught in the blackout
Trying to feel our way out
Wait for the morning
I’ll be waiting for you
Meet me in the middle
Meet me in the middle
Bring a burning candle with you
Meet me in the middle
Meet me in the middle
I will be there waiting for you
I was in my comfort zone
I was singing selfish songs
I’ve been taking for granted everyone understood how easy trouble comes
But it’s not enough anymore
We can’t turn just around and close the door on the world
It’s asking uneasy questions
We should be asking ourselves uneasy questions
Are you afraid of the darkness?
Are you afraid of the darkness?
I’m afraid of the darkness too
We’re all caught in the blackout
Trying to feel our way out
Wait for the morning
I’ll be waiting for you
Meet me in the middle
Meet me in the middle
Bring a burning candle with you
Meet me in the middle
Meet me in the middle
I will be there waiting for you
Meet me in the middle
Meet me in the middle
Bring a burning candle with you
Meet me in the middle

Blackout (traduzione)

Stai guardando il tuo programma preferito
Quando la TV è morta
La più grande interruzione di corrente nel tuo quartiere dal 1989
Un blackout nel centro della città
Ma giù in periferia, dove è uscito per la prima volta
Hanno chiesto, posto la domanda
Hai paura dell'oscurità?
Hai paura dell'oscurità?
Anch'io ho paura dell'oscurità
Nell'ospedale
Nel reparto critico
Un respiro troppo lungo
La pausa e il backup di un supporto vitale
Un errore di sistema e le ha fermato il cuore
Un vuoto di potere e ci stiamo separando
Dovremmo chiedere, fare la domanda
Hai paura dell'oscurità?
Hai paura dell'oscurità?
Anch'io ho paura dell'oscurità
Siamo tutti presi nel blackout
Cercando di sentire la nostra via d'uscita
Aspetta il mattino
Ti aspetterò
Incontrami nel mezzo
Incontrami nel mezzo
Porta con te una candela accesa
Incontrami nel mezzo
Incontrami nel mezzo
Sarò lì ad aspettarti
Ero nella mia zona di comfort
Cantavo canzoni egoistiche
Ho dato per scontato che tutti capissero quanto siano facili i guai
Ma non basta più
Non possiamo semplicemente voltarci e chiudere la porta del mondo
Sta facendo domande difficili
Dovremmo farci domande a disagio
Hai paura dell'oscurità?
Hai paura dell'oscurità?
Anch'io ho paura dell'oscurità
Siamo tutti presi nel blackout
Cercando di sentire la nostra via d'uscita
Aspetta il mattino
Ti aspetterò
Incontrami nel mezzo
Incontrami nel mezzo
Porta con te una candela accesa
Incontrami nel mezzo
Incontrami nel mezzo
Sarò lì ad aspettarti
Incontrami nel mezzo
Incontrami nel mezzo
Porta con te una candela accesa
Incontrami nel mezzo