Testi di Broken Piano - Frank Turner

Broken Piano (originale)

As I walked out one morning fair
I found myself drawn thoughtlessly
Back to the place we used to live
And you still do, now without me
Around the back, away from the road
Behind the bins, beneath your window
I found the hulk, a rusting bulk
Of a shattered old piano
Someone had torn out some of the keys
With cruel care, not thoughtlessly
In such a way that one could only play
Minor melodies
So I sat down in my sadness, beneath your window
And I played sad songs on the minor keys of a broken piano
A sinner amongst saved men, on the banks of the muddy Thames
As I have wandered through this city
Like a child lost in the London fog
From Highgate Hill, down to the river
Then washed downstream past the Isle of Dogs
Had time enough to think upon
The question of what kind of songs
That you would choose to listen to
Now that I am gone
And as I float beneath that bridge
Just down the road from where you live
I’ve often thought I might have caught
Your voice upon the wind
But as I stroked those broken keys
You did not join in harmony
On the banks of the muddy Thames
On the banks of the muddy Thames

(traduzione)

Mentre uscivo una fiera mattutina
Mi sono ritrovato disegnato sconsideratamente
Torna al posto in cui abitavamo
E lo fai ancora, ora senza di me
Dietro, lontano dalla strada
Dietro i bidoni, sotto la tua finestra
Ho trovato Hulk, una massa arrugginita
Di un vecchio pianoforte in frantumi
Qualcuno aveva strappato alcune delle chiavi
Con cura crudele, non sconsiderata
In modo tale da poter solo giocare
Melodie minori
Quindi mi sono seduto nella mia tristezza, sotto la tua finestra
E suonavo canzoni tristi sui tasti minori di un pianoforte rotto
Un peccatore tra gli uomini salvati, sulle rive del fangoso Tamigi
Mentre ho vagato per questa città
Come un bambino perso nella nebbia di Londra
Da Highgate Hill, fino al fiume
Quindi lavato a valle oltre l'Isola dei cani
Ho avuto abbastanza tempo per pensarci
La domanda su che tipo di canzoni
Che sceglieresti di ascoltare
Ora che sono andato
E mentre fluttuo sotto quel ponte
Proprio in fondo alla strada da dove vivi
Ho spesso pensato che avrei potuto catturarlo
La tua voce nel vento
Ma mentre accarezzavo quelle chiavi rotte
Non ti sei unito in armonia
Sulle rive del fangoso Tamigi
Sulle rive del fangoso Tamigi