Traduzione del testo della canzone Demons - Frank Turner

Demons (originale)

If life gives you demons, make a deal
Meet them at the crossroads, cross your fingers, and then sign and seal
Hey, philosophers, make way
Pascal never had too much stomach for gambling anyway
At this truth we have arrived:
God damn, it’s great to be alive
If life gives you demons, make demands
Take them to the mountain top, show them the valley, then take a chance
Hey, physicians, heal thyself
I’ll make my own way down to hell without your help
At this truth we have arrived:
God damn, it’s great to be alive
Doesn’t it just break your heart to know
That none of this will last
You’re not delivering a perfect body to the grave
Time is not there to be saved
Life is a holiday, a moment stolen from the black
Before the demons drag you back
You won’t get everything you wanted
Dry mouth, taste of blood
The iron on the tongue brings up something ancient, something before the flood
Dust down, stand tall
Life gave me demons, but I made friends with the devil, so I’m invincible
At this truth we have arrived:
God damn, it’s great to be alive
You’re not delivering a perfect body to the grave
Time is not there to be saved
Life is a holiday, a moment stolen from the black
Before the demons drag you back
You won’t get everything you wanted
But you will never be defeated
You won’t get everything you wanted
But you will never be defeated
You won’t get everything you wanted
But you will never be defeated

(traduzione)

Se la vita ti dà dei demoni, fai un patto
Incontrali all'incrocio, incrocia le dita, quindi firma e sigilla
Ehi, filosofi, fate largo
Comunque Pascal non ha mai avuto troppo stomaco per giocare d'azzardo
A questa verità siamo arrivati:
Dannazione, è fantastico essere vivi
Se la vita ti dà dei demoni, fai delle richieste
Portali in cima alla montagna, mostra loro la valle, poi cogli l'occasione
Ehi, medici, guarite voi stessi
Andrò all'inferno da solo senza il tuo aiuto
A questa verità siamo arrivati:
Dannazione, è fantastico essere vivi
Non è solo che ti spezza il cuore per sapere
Che niente di tutto ciò durerà
Non stai consegnando un corpo perfetto alla tomba
Il tempo non è lì per essere risparmiato
La vita è una vacanza, un momento rubato al nero
Prima che i demoni ti trascinino indietro
Non otterrai tutto ciò che volevi
Bocca secca, sapore di sangue
Il ferro sulla lingua fa emergere qualcosa di antico, qualcosa prima del diluvio
Spolverare, stare in piedi
La vita mi ha dato demoni, ma ho fatto amicizia con il diavolo, quindi sono invincibile
A questa verità siamo arrivati:
Dannazione, è fantastico essere vivi
Non stai consegnando un corpo perfetto alla tomba
Il tempo non è lì per essere risparmiato
La vita è una vacanza, un momento rubato al nero
Prima che i demoni ti trascinino indietro
Non otterrai tutto ciò che volevi
Ma non sarai mai sconfitto
Non otterrai tutto ciò che volevi
Ma non sarai mai sconfitto
Non otterrai tutto ciò che volevi
Ma non sarai mai sconfitto