Traduzione del testo della canzone Front Crawl - Frank Turner

Front Crawl (originale)

If I was to walk from where I am
To where you are right now
I’d have to cross eight borders and three seas
But that might show you what you mean to me
And if I was to make this journey long
I’d have to learn to swim
Much better than my doggy-paddle way
But then you might believe me when I say
The time will come when you and I
Are not so far away
And I won’t be singing this song on that day
I will set out for your island home
When my front crawl’s up to scratch
And when I’ve written my arrival song
I’m working on it now, it’s almost done

(traduzione)

Se dovessi camminare da dove sono
Verso dove sei adesso
Dovrei attraversare otto confini e tre mari
Ma questo potrebbe mostrarti cosa significhi per me
E se dovessi fare questo viaggio lungo
Dovrei imparare a nuotare
Molto meglio del mio modo di pagaiare alla pecorina
Ma allora potresti credermi quando lo dico
Verrà il momento in cui io e te
Non sono così lontane
E quel giorno non canterò questa canzone
Partirò per la tua casa sull'isola
Quando la mia scansione frontale è all'altezza
E quando avrò scritto la mia canzone d'arrivo
Ci sto lavorando ora, è quasi finito