Traduzione del testo della canzone Get It Right - Frank Turner

Get It Right (originale)

Last night I had a vision
Of people asking questions
Instead of talking without listening
And admitting that the news was new
Sweet Lord, I’ve had some visions
Of people having conversations
Instead of staring at their tiny screens
And pretending that they knew what to do
Take a breath
Try these for size
I don’t know
I change my mind
Between life and death
We’ll find the time
To get it right
Last night I had a vision
Of people being congratulated
Instead of ridiculed and hated
For admitting that they made mistakes
I’m sick and tired
Of having visions
That keep coming to me nightly
That shouldn’t be so very unlikely
If everybody’s ready for some changes to make
Take a breath
Try these for size
I don’t know
I change my mind
Between life and death
We’ll find the time
To get it right
Ba-da-da-da-da-da-ba-da-ba
Ba-da-da-da-da-da-ba-da-ba
Ba-da-da-da-da-da-ba-da-ba
Let’s try and get it right
Ba-da-da-da-da-da-ba-da-ba
Ba-da-da-da-da-da-ba-da-ba
Ba-da-da-da-da-da-ba-da-ba
Let’s try and get it right
Ba-da-da-da-da-da-ba-da-ba
Ba-da-da-da-da-da-ba-da-ba
Ba-da-da-da-da-da-ba-da-ba
Let’s try and get it right
Ba-da-da-da-da-da-ba-da-ba
Ba-da-da-da-da-da-ba-da-ba
Ba-da-da-da-da-da-ba-da-ba
Let’s try and get it right
Ba-da-da-da-da-da-ba-da-ba
Ba-da-da-da-da-da-ba-da-ba
Ba-da-da-da-da-da-ba-da-ba
Let’s try and get it right
Take a breath
Try these for size
I don’t know
I change my mind

Get It Right (traduzione)

Ieri sera ho avuto una visione
Di persone che fanno domande
Invece di parlare senza ascoltare
E ammettendo che la notizia era nuova
Dolce Signore, ho avuto delle visioni
Di persone che hanno conversazioni
Invece di fissare i loro minuscoli schermi
E fingendo di sapere cosa fare
Prendi un respiro
Prova questi per le dimensioni
Non lo so
Ho cambiato idea
Tra vita e morte
Troveremo il tempo
Per farlo bene
Ieri sera ho avuto una visione
Di persone che si congratulano
Invece di essere ridicolizzato e odiato
Per aver ammesso di aver commesso degli errori
Sono malato e stanco
Di avere visioni
Che continuano a venire da me ogni notte
Non dovrebbe essere così molto improbabile
Se tutti sono pronti per alcune modifiche da apportare
Prendi un respiro
Prova questi per le dimensioni
Non lo so
Ho cambiato idea
Tra vita e morte
Troveremo il tempo
Per farlo bene
Ba-da-da-da-da-da-ba-da-ba
Ba-da-da-da-da-da-ba-da-ba
Ba-da-da-da-da-da-ba-da-ba
Proviamo a farlo bene
Ba-da-da-da-da-da-ba-da-ba
Ba-da-da-da-da-da-ba-da-ba
Ba-da-da-da-da-da-ba-da-ba
Proviamo a farlo bene
Ba-da-da-da-da-da-ba-da-ba
Ba-da-da-da-da-da-ba-da-ba
Ba-da-da-da-da-da-ba-da-ba
Proviamo a farlo bene
Ba-da-da-da-da-da-ba-da-ba
Ba-da-da-da-da-da-ba-da-ba
Ba-da-da-da-da-da-ba-da-ba
Proviamo a farlo bene
Ba-da-da-da-da-da-ba-da-ba
Ba-da-da-da-da-da-ba-da-ba
Ba-da-da-da-da-da-ba-da-ba
Proviamo a farlo bene
Prendi un respiro
Prova questi per le dimensioni
Non lo so
Ho cambiato idea