Traduzione del testo della canzone Heartless Bastard Motherfucker - Frank Turner

Heartless Bastard Motherfucker (originale)

Well I lie I cheat and I steal
And I don’t give two shits about the way that you feel
I barely know who you are
But I’ll break your heart and then I’ll sleep in your car
I’m not dying inside, I’m dead
Too many people have fucked with my head
And now I’m out for revenge
I’m not the only one who regrets the way they act
But I seem to be the only one who’s honest with the facts
And I’m sick to death of always being the sucker
I’m a heartless bastard motherfucker
Well you’re a prize specimen
You look pretty fine, but I don’t know where you’ve been
You invite me back to your place
And you feed me drinks to get me out of my face
You never own up to what you did
You fuck like an adult and you cry like a kid
And then you tell your friends I took the piss
Just for a second here with a straight face I am sick of the sinners
Always making out they’re saints
You know it seems to me that the ones to watch
Are the ones with their hearts on their sleeves
The make-up doth protest too much
So come on everybody, come on
Don’t make me regret ever writing this song
I need every motherfucker to sing along

(traduzione)

Bene, mento, tradisco e rubo
E non me ne frega un cazzo del modo in cui ti senti
So a malapena chi sei
Ma ti spezzerò il cuore e poi dormirò nella tua macchina
Non sto morendo dentro, sono morto
Troppe persone hanno fottuto con la mia testa
E ora sono in cerca di vendetta
Non sono l'unico a rimpiangere il modo in cui si comportano
Ma mi sembra di essere l'unico onesto con i fatti
E sono stufo di morte di essere sempre il pollone
Sono un bastardo figlio di puttana senza cuore
Bene, sei un campione da premio
Stai abbastanza bene, ma non so dove sei stato
Mi inviti a tornare a casa tua
E mi dai da bere per togliermi dalla faccia
Non sei mai responsabile di ciò che hai fatto
Scopi come un adulto e piangi come un bambino
E poi dici ai tuoi amici che mi sono preso per il culo
Solo per un secondo qui con la faccia seria sono stufo dei peccatori
Facendo sempre notare che sono santi
Sai che mi ​​sembra che quelli da guardare
Sono quelli con il cuore sulle maniche
Il trucco protesta troppo
Quindi dai tutti, dai
Non farmi rimpiangere di aver mai scritto questa canzone
Ho bisogno che ogni figlio di puttana canti insieme