Traduzione del testo della canzone Imperfect Tense - Frank Turner

Imperfect Tense (originale)

Naked and retched and retching on a hotel bathroom floor
Somewhere in the city
Three days not sleeping, not eating, not feeling good anymore
Drenched in sweat and self-pity now
It’s not a pretty sight
What to say in my defense?
I was imperfect, tense
Used to have such balance, but I don’t know where it went
So won’t you be my present sense?
Breaking, I’m shaking, it’s taking a long long time
To come down off this murderous medication
Trying to remember my reasons for running myself into the ground with such
dedication
It’s not meant to be
I am lost at sea
So mermaids sing to me
Of the better times and the things that can be
And of islands in the Mediterranean sea
And of eating and sleeping and times when I should
And of washing the drink and the drugs from my blood
And I’ve nothing to say in my defense
I’m far from perfect and I’m still tense
They say that love can change you once
Please, say that love can change me once
Come on change me

Imperfect Tense (traduzione)

Nudo, conati di vomito e conati di vomito sul pavimento del bagno di un hotel
Da qualche parte in città
Tre giorni senza dormire, senza mangiare, senza più sentirsi bene
Inzuppato di sudore e autocommiserazione ora
Non è una bella vista
Cosa dire in mia difesa?
Ero imperfetto, teso
Un tempo avevo un tale equilibrio, ma non so dove sia andato
Quindi non vuoi essere il mio senso attuale?
Rompendo, sto tremando, ci vuole molto tempo
Per discendere da questo farmaco omicida
Cercando di ricordare le mie ragioni per cui mi sono imbattuto nel terreno con tali
dedizione
Non è destinato a essere
Sono perso in mare
Quindi le sirene cantano per me
Dei tempi migliori e delle cose che possono essere
E di isole nel mar Mediterraneo
E di mangiare e dormire e delle ore in cui dovrei
E di lavare la bevanda e le droghe dal mio sangue
E non ho niente da dire in mia difesa
Sono tutt'altro che perfetto e sono ancora teso
Dicono che l'amore può cambiarti una volta
Per favore, dì che l'amore può cambiarmi una volta
Dai, cambiami