Traduzione del testo della canzone Least Of All Young Caroline - Frank Turner

Least Of All Young Caroline (originale)

Amber slipped away last night
Gin-soaked in the hospital
And with everything we went through with that last year
That is a serious kick in the balls
None of us need this
Least of all young Caroline
Child, I’d be lying if I told you I thought that everything would be fine
Caroline I know things are desperate
Things will get better in the end
Because every step you take forward is another step you’ll never have to take
again
You know her parents built her up
But then they let her fall aside
Now she has her scars on her legs that she won’t explain
From when she disappeared that night
Said she’s not a little girl any more
Her hands, they don’t need holding much
But the child that I’ve known since the day she was born is always going to
need some human touch
Caroline I know things are desperate
Things will get better in the end
And every step you take forward is another step you’ll never have to take again
And every step you take forward is another step you’ll never have to take again
It tears me apart
To remember your love
It tears me in half
To remember your love
Caroline I know things are desperate
Things will get better in the end
But every step you take forward is another step you’ll never have to take again
But every step you take forward is another step you’ll never have to take again
Every step you take forward is another step you never have to take again
Every step you take forward is another step you never have to take again
Every step you take forward is another step you never have to take again

(traduzione)

Amber è scivolata via la scorsa notte
Imbevuto di gin in ospedale
E con tutto ciò che abbiamo passato l'anno scorso
Questo è un calcio serio nei palloni
Nessuno di noi ne ha bisogno
Tanto meno la giovane Caroline
Bambina, mentirei se ti dicessi che pensavo che sarebbe andato tutto bene
Caroline So che le cose sono disperate
Le cose andranno meglio alla fine
Perché ogni passo che fai in avanti è un altro passo che non dovrai mai fare
ancora
Sai che i suoi genitori l'hanno costruita
Ma poi l'hanno lasciata cadere da parte
Ora ha le sue cicatrici sulle gambe che non spiegherà
Da quando è scomparsa quella notte
Ha detto che non è più una bambina
Le sue mani, non hanno bisogno di tenerle molto
Ma il bambino che conosco dal giorno in cui è nata lo farà sempre
ha bisogno di un tocco umano
Caroline So che le cose sono disperate
Le cose andranno meglio alla fine
E ogni passo che fai in avanti è un altro passo che non dovrai fare mai più
E ogni passo che fai in avanti è un altro passo che non dovrai fare mai più
Mi fa a pezzi
Per ricordare il tuo amore
Mi strappa a metà
Per ricordare il tuo amore
Caroline So che le cose sono disperate
Le cose andranno meglio alla fine
Ma ogni passo che fai in avanti è un altro passo che non dovrai fare mai più
Ma ogni passo che fai in avanti è un altro passo che non dovrai fare mai più
Ogni passo che fai in avanti è un altro passo che non devi fare mai più
Ogni passo che fai in avanti è un altro passo che non devi fare mai più
Ogni passo che fai in avanti è un altro passo che non devi fare mai più