Traduzione del testo della canzone Sea Legs - Frank Turner

Sea Legs (originale)

Moving, keep moving, the tour never stops
In the light of petrol stations and cheap corner shops
I have finally figured a list of the things that I’ve got
And the things that I’m not
I need you, I need you, I need you to care
When I’m moving it’s soothing to know that you’re there
And that when I get home I can breathe you like heady fresh air
For as long as I dare
Honey I’m sorry, but I’ve got my sea legs again
If I stand on dry land for a minute, I feel sick and then
I have to start moving again
From Glasgow to Moscow, from London to Lille
Sat on the platform or next to the wheel
I haven’t got space on this postcard to say how I feel
But that was the deal
I miss you, I miss you, but I don’t ask your help
When I’m out on the road I look out for myself
I look after my guitar, my clothes and my wallet, my health
And nothing else
You’re on my phone again, well
What do you want me to say
When I’m this far away?
And you don’t know where I am, well
You’re not the only one
I am lost and I’m gone away
(Oh darling thou pluckest me out)
And I don’t even know where you are
(Oh darling thou pluckest me out)
And I don’t even know who you are anymore

(traduzione)

Muoviti, continua a muoverti, il tour non si ferma mai
Alla luce delle stazioni di servizio e dei negozi economici all'angolo
Ho finalmente trovato un elenco delle cose che ho
E le cose che non sono
Ho bisogno di te, ho bisogno di te, ho bisogno che tu ti prenda cura
Quando mi muovo è rassicurante sapere che sei lì
E che quando torno a casa posso respirarti come un'inebriante aria fresca
Per tutto il tempo che oso
Tesoro, mi dispiace, ma ho di nuovo le gambe di mare
Se sto sulla terraferma per un minuto, mi sento male e poi
Devo ricominciare a muovermi
Da Glasgow a Mosca, da Londra a Lille
Seduto sulla piattaforma o accanto al volante
Non ho spazio su questa cartolina per dire come mi sento
Ma questo era l'accordo
Mi manchi, mi manchi, ma non chiedo il tuo aiuto
Quando sono in giro, mi prendo cura di me stesso
Mi prendo cura della mia chitarra, dei miei vestiti e del mio portafoglio, della mia salute
E nient'altro
Sei di nuovo sul mio telefono, bene
Cosa vuoi che dica
Quando sono così lontano?
E non sai dove sono, beh
Non sei il solo
Mi sono perso e me ne sono andato
(Oh cara mi hai strappato fuori)
E non so nemmeno dove sei
(Oh cara mi hai strappato fuori)
E non so nemmeno più chi sei