Traduzione del testo della canzone Sister Rosetta - Frank Turner

Sister Rosetta (originale)

Sister Rosetta
God mother of rock and roll
The original sister of soul
All our music was in her
She brought rhythm
From the darkness into the light
She brought the good work to the night
To save all us sinners
Rosetta rolled her eyes when she played
She knew that strange things happen everyday
And that the white boy hype would eventually fade
But the way that she played would remain
New York City
It was 1938
The radio couldn’t wait for Rosetta to rock it
Instant sensation
And little Elvis, Chuck and Johnny at home
Heard her on the gramophone and they wouldn’t forget it
Rosetta rolled her eyes when she played
She knew that strange things happen everyday
And that the white boy hype would eventually fade
But the way that she played would remain
Rosetta’s in the Hall of Fame
Don’t let her be forgotten in a church in Arkansas
Remember her teaching the Cotton Club, the glory of the Lord
Don’t let her be forgotten, Rosetta deserves more
Remember her teaching a nation on a train platform in England in 1964
Sister Rosetta
Saw the bright lights fade away
She saw out the last of her days in the suburbs of Philly
Down by the river
She still heard music in the air
Up above her head and everywhere on a train bound for glory
Rosetta rolled her eyes when she played
She knew that strange things happen everyday
And that the white boy hype would eventually fade
But the way that she played would remain
Rosetta rolled her eyes when she played
She knew that strange things happen everyday
And that the white boy hype would eventually fade
But the way that she played would remain
Rosetta’s in the Hall of Fame
Rosetta’s in the Hall of Fame
Rosetta’s in the Hall of Fame

(traduzione)

Suor Rosetta
Dio madre del rock and roll
La sorella originale dell'anima
Tutta la nostra musica era in lei
Ha portato il ritmo
Dalle tenebre alla luce
Ha portato il buon lavoro alla notte
Per salvare tutti noi peccatori
Rosetta alzò gli occhi al cielo quando suonava
Sapeva che cose strane accadono ogni giorno
E che il clamore del ragazzo bianco alla fine sarebbe svanito
Ma il modo in cui ha giocato sarebbe rimasto
New York
Era il 1938
La radio non vedeva l'ora che Rosetta la suonasse
Sensazione istantanea
E il piccolo Elvis, Chuck e Johnny a casa
L'ho sentita al grammofono e non l'avrebbero dimenticato
Rosetta alzò gli occhi al cielo quando suonava
Sapeva che cose strane accadono ogni giorno
E che il clamore del ragazzo bianco alla fine sarebbe svanito
Ma il modo in cui ha giocato sarebbe rimasto
Rosetta è nella Hall of Fame
Non lasciare che sia dimenticata in una chiesa in Arkansas
Ricorda il suo insegnamento al Cotton Club, la gloria del Signore
Non lasciarla dimenticare, Rosetta merita di più
Ricorda il suo insegnamento a una nazione su un binario ferroviario in Inghilterra nel 1964
Suor Rosetta
Ho visto le luci sbiadite svanire
Ha vissuto l'ultimo dei suoi giorni nei sobborghi di Philadelphia
Giù vicino al fiume
Sentiva ancora la musica nell'aria
Sopra la sua testa e ovunque su un treno diretto alla gloria
Rosetta alzò gli occhi al cielo quando suonava
Sapeva che cose strane accadono ogni giorno
E che il clamore del ragazzo bianco alla fine sarebbe svanito
Ma il modo in cui ha giocato sarebbe rimasto
Rosetta alzò gli occhi al cielo quando suonava
Sapeva che cose strane accadono ogni giorno
E che il clamore del ragazzo bianco alla fine sarebbe svanito
Ma il modo in cui ha giocato sarebbe rimasto
Rosetta è nella Hall of Fame
Rosetta è nella Hall of Fame
Rosetta è nella Hall of Fame