Traduzione del testo della canzone The Next Storm - Frank Turner

The Next Storm (originale)

We had a difficult winter
We had a rough few months
And when the storms came in off the coast
It felt like they broke everything on us at once
It’s easy enough to talk about Blitz spirit
When you’re not holding the roof up and knee deep in it
And the pictures and the papers got ruined by the rain
And we wondered if they’d ever get dry again
But I don’t want to spend the whole of my life indoors
Laying low and waiting on the next storm
I don’t want to spend the whole of my life inside
I wanna step out, and face the sunshine
We lost faith in the omens
We lost faith in the gods
We just ended up clutching at the empty rituals
Like gamblers clutching long odds
I don’t care what the weatherman is saying
Because the last time that I saw him he was on his knees, he was praying
And the preachers and the scientists got soaked just the same
And we wondered if they’d ever get dry again
But I don’t want to spend the whole of my life indoors
Laying low, waiting on the next storm
I don’t want to spend the whole of my life inside
I wanna step out, and face the sunshine
So open the shutters, raise up the mast
Rejoice, rebuild, the storm has passed
Cast off the crutches, cut off the cast
Rejoice, rebuild, the storm has passed
But I don’t want to spend the whole of my life indoors
Laying low and waiting on the next storm
I don’t want to spend the whole of my life inside
I wanna step out, and face the sunshine
I’m not gonna live the whole of my life indoors
I’m gonna step out, and face the next storm

The Next Storm (traduzione)

Abbiamo avuto un inverno difficile
Abbiamo avuto alcuni mesi difficili
E quando sono arrivate le tempeste al largo della costa
Sembrava che ci avessero rotto tutto in una volta
È abbastanza facile parlare dello spirito Blitz
Quando non stai tenendo il tetto in alto e fino alle ginocchia in esso
E le foto e i giornali sono stati rovinati dalla pioggia
E ci siamo chiesti se si sarebbero mai asciugati di nuovo
Ma non voglio passare l'intera vita al chiuso
Sdraiato e aspettando la prossima tempesta
Non voglio passare tutta la mia vita dentro
Voglio uscire e affrontare il sole
Abbiamo perso la fiducia nei presagi
Abbiamo perso la fede negli dei
Abbiamo appena finito per aggrapparci ai rituali vuoti
Come i giocatori d'azzardo che si aggrappano a quote lunghe
Non mi interessa cosa sta dicendo il meteorologo
Perché l'ultima volta che l'ho visto era in ginocchio, stava pregando
E i predicatori e gli scienziati si sono bagnati lo stesso
E ci siamo chiesti se si sarebbero mai asciugati di nuovo
Ma non voglio passare l'intera vita al chiuso
Sdraiato, in attesa della prossima tempesta
Non voglio passare tutta la mia vita dentro
Voglio uscire e affrontare il sole
Quindi apri le persiane, alza l'albero
Rallegrati, ricostruisci, la tempesta è passata
Chiudere le stampelle, tagliare l'ingessatura
Rallegrati, ricostruisci, la tempesta è passata
Ma non voglio passare l'intera vita al chiuso
Sdraiato e aspettando la prossima tempesta
Non voglio passare tutta la mia vita dentro
Voglio uscire e affrontare il sole
Non vivrò tutta la mia vita al chiuso
Uscirò e affronterò la prossima tempesta