Traduzione del testo della canzone The Outdoor Type - Frank Turner

The Outdoor Type (originale)

Always had a roof above me Always paid the rent
But I’ve never set foot inside a tent
Can’t build a fire to save my life
I lied about being the outdoor type
I’ve never slept out underneath the stars,
The closest that I came to that was one time my car
Broke down for an hour in the suburbs at night
I lied about being the outdoor type.
Too scared to let you know you knew what you were looking for
I lied until I fit the bill God bless the great indoors
I lied about being the outdoor type
I’ve never owned a sleeping bag let alone a mountain bike
I can’t go away with you on a rock climbing weekend
What if somethings on tv and it’s never shown again
Its just as well I’m not invited I’m afraid of heights
I lied about being the outdoor type
Never learned to swim can’t grow a beard or even fight
I lied about being the outdoor type

The Outdoor Type (traduzione)

Ho sempre avuto un tetto sopra di me Ho sempre pagato l'affitto
Ma non ho mai messo piede in una tenda
Non posso accendere un fuoco per salvarmi la vita
Ho mentito sull'essere un tipo all'aperto
Non ho mai dormito sotto le stelle,
Il più vicino a cui sono arrivato è stata una volta la mia macchina
Si è rotto per un'ora in periferia di notte
Ho mentito sull'essere un tipo all'aperto.
Troppo spaventato per farti sapere che sapevi cosa stavi cercando
Ho mentito finché non mi sono adattato al conto. Dio benedica i grandi al chiuso
Ho mentito sull'essere un tipo all'aperto
Non ho mai posseduto un sacco a pelo per non parlare di una mountain bike
Non posso andare via con te in un weekend di arrampicata su roccia
E se qualcosa in tv e non venisse mai più mostrato
È altrettanto bene che non sono invitato, ho paura delle altezze
Ho mentito sull'essere un tipo all'aperto
Mai imparato a nuotare non può farsi crescere la barba o nemmeno combattere
Ho mentito sull'essere un tipo all'aperto