Testi di Entre el Fuego y la Pared - Frankie Ruíz

Entre el Fuego y la Pared (originale)

Atrapado
condenado a vivir entre dos amores.
Quise apagar fuego con fuego
me queme en mi doble fuego
como una tonta arana
en mi propia telaraña terminé.
Atrapado acorralado
entre el fuego y la pared.
porque tengo dos amantes
y no se vivir sin ellas.
Atrapado, acorralado
entre el fuego y la pared.
porque a las dos las quiero
porque si una me falta no vivo
pero si la otra me deja me muero.
Atrapado acorralado
entre el fuego y la pared.
porque tengo dos amantes
y no se vivir sin ellas.
r-
Atrapado acorralado
entre el fuego y la pared.
porque tengo dos amantes
y no se vivir sin ellas.
Atrapado, acorralado
entre el fuego y la pared.
porque a las dos las quiero
porque si una me falta no vivo
pero si la otra me deja me muero.
Coro:
(Atrapado, acorralado,
entre el fuego y la pared).
Porque tengo dos amantes
y no se vivir sin ellas.
Quise apagar fuego con fuego
me queme en mi doble juego.
Porque si una me falta no vivo,
pero si la otra me deja me muero.
Porque yo estoy atrapado,
entre el fuego y la pared.
Como una tonta arana
en mi propia telaraña terminé.
Vivo con dos mujeres
y ya no encuentro que hacer.
Porque a las dos las quiero
Y si me faltan me muero.

(traduzione)

Catturato
condannato a vivere tra due amori.
Volevo spegnere il fuoco con il fuoco
Ho bruciato nel mio doppio fuoco
come un ragno sciocco
Nella mia stessa ragnatela sono finito.
intrappolato all'angolo
tra il fuoco e il muro.
perché ho due amanti
e non so come vivere senza di loro.
intrappolato, messo alle strette
tra il fuoco e il muro.
perché li amo entrambi
perché se mi manca non vivo
ma se l'altro mi lascia, muoio.
intrappolato all'angolo
tra il fuoco e il muro.
perché ho due amanti
e non so come vivere senza di loro.
r-
intrappolato all'angolo
tra il fuoco e il muro.
perché ho due amanti
e non so come vivere senza di loro.
intrappolato, messo alle strette
tra il fuoco e il muro.
perché li amo entrambi
perché se mi manca non vivo
ma se l'altro mi lascia, muoio.
Coro:
(Intrappolato, messo alle strette,
tra il fuoco e il muro).
Perché ho due amanti
e non so come vivere senza di loro.
Volevo spegnere il fuoco con il fuoco
Mi sono bruciato nel mio doppio gioco.
Perché se mi manca non vivo,
ma se l'altro mi lascia, muoio.
Perché sono intrappolato
tra il fuoco e il muro.
come un ragno sciocco
Nella mia stessa ragnatela sono finito.
Vivo con due donne
e non trovo più cosa fare.
Perché li amo entrambi
E se gli manco, muoio.