Traduzione del testo della canzone Bullets - Fred Eaglesmith

Bullets (originale)

Trains don’t cry
And bullets don’t sing
A broken heart ain’t worth anything
Even a bird of prey lets out some kind of scream
I would have never done to you what you done to me Fifty odd dollars and some dry alcohol
Stand on the stairway, against the wall
Even a preacher, Lord, sometimes he just can’t believe
I would have never done to you what you done to me Lies on your table
Lies in your eyes
Lies in your face
Lies in your smile
Trains only leave
And bullets just scream
I would have never done to you what you done to me
I would have never done to you whaty ou done to me
I would have never done to you what you done to me

(traduzione)

I treni non piangono
E i proiettili non cantano
Un cuore spezzato non vale niente
Anche un uccello rapace emette una specie di urlo
Non ti avrei mai fatto quello che hai fatto a me. Cinquanta dollari e un po' di alcol secco
Stai in piedi sulle scale, contro il muro
Anche un predicatore, Signore, a volte non riesce proprio a credere
Non ti avrei mai fatto quello che hai fatto a me Bugie sul tuo tavolo
Bugie nei tuoi occhi
Si trova in faccia
Sta nel tuo sorriso
I treni partono solo
E i proiettili urlano
Non ti avrei mai fatto quello che tu hai fatto a me
Non ti avrei mai fatto quello che tu hai fatto a me
Non ti avrei mai fatto quello che tu hai fatto a me