Traduzione del testo della canzone Anaconda Vice - Free Throw

Anaconda Vice (originale)

Self-medication for short-term elation
Vacation from racing thoughts
A complacent existence
Refusal to give in to the fact I am truly lost
As thoughts of you fade, I think that I’m safe
In a web spun from traces of dependency
And I know
I’m letting shit pile up
To the point that my knees give out and go back to my old crutch
I need to find
A new way of coping
A different distraction
A new plan of action
But I can’t imagine anything other than…
Self-medication for short-term elation
Vacation from racing thoughts
A complacent existence
Refusal to give in to the fact that I’m truly lost
As thoughts of this fade, I know I’m not safe
In a web spun from time wasted in a place I should not be
I spent the whole night getting wine-drunk and reading
Until I grew woozy and the lines lost their meaning
The room is now spinning
So I turn off the ceiling fan
I spent the whole night getting wine-drunk and reading
Until I grew woozy and the lines lost their meaning
The room is now spinning
So I bury my face in my hands
Fuck!
I’m spinning
I’m spinning
I’m spinning out of control
I’m spinning
I’m spinning
I’m spinning out of control
I’m spinning
I’m spinning
I’m spinning out of control
The light’s dimming
My mind’s giving out

(traduzione)

Automedicazione per l'euforia a breve termine
Vacanza dai pensieri di corsa
Un'esistenza compiacente
Rifiuto di cedere al fatto che sono davvero perso
Mentre i pensieri su di te svaniscono, penso di essere al sicuro
In un web creato da tracce di dipendenza
E io so
Sto lasciando accumulare merda
Al punto che le mie ginocchia cedono e tornano alla mia vecchia stampella
Ho bisogno di trovare
Un nuovo modo di far fronte
Una distrazione diversa
Un nuovo piano d'azione
Ma non riesco a immaginare nient'altro che...
Automedicazione per l'euforia a breve termine
Vacanza dai pensieri di corsa
Un'esistenza compiacente
Rifiuto di cedere al fatto che sono veramente perso
Mentre i pensieri di questa dissolvenza, so di non essere al sicuro
In una rete fatta di tempo sprecato in un posto in cui non dovrei essere
Ho passato tutta la notte bevendo vino e leggendo
Fino a quando sono diventato stordito e le battute hanno perso il loro significato
La stanza ora sta girando
Quindi spengo il ventilatore a soffitto
Ho passato tutta la notte bevendo vino e leggendo
Fino a quando sono diventato stordito e le battute hanno perso il loro significato
La stanza ora sta girando
Quindi seppellisco la mia faccia tra le mie mani
Fanculo!
Sto girando
Sto girando
Sto andando fuori controllo
Sto girando
Sto girando
Sto andando fuori controllo
Sto girando
Sto girando
Sto andando fuori controllo
La luce si sta attenuando
La mia mente sta cedendo