Traduzione del testo della canzone What Day Is It, October? - Free Throw

What Day Is It, October? (originale)

My lifestyle is a form of suicide
But then again everyone’s is
Mine just may be faster than others
The drinking, smoking, hearing from my mother
That I should take much better care of myself
I spend my life staring at my bedroom walls
The TVs on but I don’t care
In my mind it really hasn’t been that long
But then reality sets in and It’s been years
All alone in my room
Without anything to do
Except I’m thinking of you
And the times that we spent
Glued at the lips, always attached at the hip
Your special brand of crazy
And the sex after fights
I know that those days are gone
I think about it most nights
Those days are gone
I think about you most nights

(traduzione)

Il mio stile di vita è una forma di suicidio
Ma poi di nuovo lo sono tutti
Il mio potrebbe essere più veloce di altri
Il bere, fumare, ascoltare mia madre
Che dovrei prendermi molto più cura di me stesso
Passo la mia vita a fissare le pareti della mia camera da letto
Le TV accese ma non mi interessa
Nella mia mente, non è passato molto tempo
Ma poi arriva la realtà e sono passati anni
Tutto solo nella mia stanza
Senza niente da fare
Tranne che sto pensando a te
E i tempi che abbiamo passato
Incollato alle labbra, sempre attaccato all'anca
Il tuo marchio speciale di pazzi
E il sesso dopo i litigi
So che quei giorni sono finiti
Ci penso quasi tutte le sere
Quei giorni sono andati
Ti penso quasi tutte le sere