Traduzione del testo della canzone Randy, I Am The Liquor - Free Throw

Randy, I Am The Liquor (originale)

Drunk in my room, alone again
For the second night this week I call my friends
Ask if they could come over
But they’ve got plans
They try to invite me
But it’s not that exciting
Plus this bottle’s in my hand
So I just let 'em go
Why can’t I let it go?
Fuck it I’m letting go
You, can you hear me?
(I don’t think they know)
Go numb and lose the feeling
Fucked up, I’m letting go
I don’t think that I have the will power
To deal with my own life
When everything is going sour
Only getting out
To go to work or liquor stores
I can’t take this spout
So I destroy my liver more
Fuck this, just let it go
Drunk in my room, alone again
For the third night this week
Call my friends, they don’t care
Drunk in my room, alone again
For the fourth night this week
Call my friends, they don’t care
Fuck it, I’m letting go
Fuck it I’m letting go
Fuck this, I’m letting go

(traduzione)

Ubriaco nella mia stanza, di nuovo solo
Per la seconda notte di questa settimana chiamo i miei amici
Chiedi se possono venire
Ma hanno dei piani
Cercano di invitarmi
Ma non è così eccitante
Inoltre questa bottiglia è nelle mie mani
Quindi li liscio andare
Perché non posso lasciarlo andare?
Fanculo, lascio andare
Tu, mi senti?
(Non credo che lo sappiano)
Diventa insensibile e perdi la sensazione
Incasinato, mi sto lasciando andare
Non penso di avere la forza di volontà
Per affrontare la mia vita
Quando tutto sta andando male
Solo uscendo
Per andare al lavoro o nei negozi di liquori
Non posso prendere questo beccuccio
Quindi distruggo di più il mio fegato
Fanculo, lascialo andare
Ubriaco nella mia stanza, di nuovo solo
Per la terza notte di questa settimana
Chiama i miei amici, a loro non importa
Ubriaco nella mia stanza, di nuovo solo
Per la quarta notte di questa settimana
Chiama i miei amici, a loro non importa
Fanculo, mi sto lasciando andare
Fanculo, lascio andare
Fanculo, lascio andare