Traduzione del testo della canzone Rinse. Repeat. - Free Throw

Rinse. Repeat. (originale)

Do you remember the time that we gazed upon the stars?
From the front seat of your car, you told me love was not that hard
Now memories of you are fading faster than the brew that I pour down
To try and drown the damage done
And maybe this is all in vain
But I wake up in the morning
And I’ll repeat it all the same
It’s all the same
Do you remember the time that I got drunk in my backyard
On my birthday and I told you why you thought I’d gone too far?
My beer soaked T-shirt turned to beer-soaked days
And these beer-soaked days have built up tear-soaked me’s, it’s all the same
I’m stuck in all the same routines
Repeating scenes feel like a dream
I can’t decide to laugh or scream
Live like a cog in the machine
I’m stuck in all the same routines
Repeating scenes feel like a dream
After everything you’ve said to me
You fucked me up beyond belief
I’m stuck in all the same routines
Repeating scenes feel like a dream
I can’t decide to laugh or scream
Live like a cog in the machine
I’m stuck in all the same routines
You fucked me up beyond belief

(traduzione)

Ricordi il tempo in cui guardavamo le stelle?
Dal sedile anteriore della tua auto mi avevi detto che l'amore non era così difficile
Ora i ricordi di te stanno svanendo più velocemente della birra che verso
Per cercare di affogare il danno fatto
E forse questo è tutto invano
Ma mi sveglio la mattina
E lo ripeterò lo stesso
È tutto uguale
Ti ricordi la volta in cui mi sono ubriacato nel mio giardino
Il giorno del mio compleanno e ti ho detto perché pensavi che fossi andato troppo oltre?
La mia maglietta imbevuta di birra si è trasformata in giorni intrisi di birra
E questi giorni intrisi di birra hanno accumulato me intrisi di lacrime, è lo stesso
Sono bloccato in tutte le stesse routine
Ripetere le scene sembra un sogno
Non riesco a decidere di ridere o urlare
Vivi come un ingranaggio nella macchina
Sono bloccato in tutte le stesse routine
Ripetere le scene sembra un sogno
Dopo tutto quello che mi hai detto
Mi hai incasinato oltre ogni immaginazione
Sono bloccato in tutte le stesse routine
Ripetere le scene sembra un sogno
Non riesco a decidere di ridere o urlare
Vivi come un ingranaggio nella macchina
Sono bloccato in tutte le stesse routine
Mi hai incasinato oltre ogni immaginazione